查询词典 if

If you don't like your work, you will be released, as if from chains.

如果你不喜欢你的工作，你会从枷锁里解放出来。

If you live each day as if it were your last, someday you will make it .

""如果把每一天都看成是生命的最后一天，总有一天你会成功的。

Objective: To investigate, 1 whether the body fluid of Ascaris lumbricoides could induce apoptosis of human alveolar epithelial cells (A549 cells) in vitro, and if there would be a possible relationship of ABF concentration or inducing time with the extent of apoptosis; 2 if the expression of bcl-2/bax would involve in and how it changes during the inducement of the apoptosis of A549 cells.

目的：用人蛔虫体腔液(Ascaris body fluid，简称ABF)体外诱导人肺上皮细胞株(A549)，观察其是否能够诱导靶细胞凋亡及凋亡与ABF浓度和作用时间的相互关系；运用RT-PCR方法检测靶细胞诱导过程中bcl-2／bax基因的表达变化，探讨其凋亡与基因表达的相互关系。

If thou wouldst know whether it be good for thee to stay in any Land, City, Village, Territory, or House, or not, behold the Lord of the Ascendent of the fourth, and of the seventh ; and if the Lord of the fourth be in the seventh, and be good, and the Lords of the first and the tenth House be good, and with good Planets, then it is good for thee to continue in that place wherein thou are.

如果4宫主星在第7宫，并且相位良好，并且1宫主星和第10宫也不错，而且还有吉星驻守，那么对你来说呆在你所在的地方是有利的。

And if the Lord of the Ascendent or the Moon be joyned to the Lord of the seventh, or be in the seventh, the marriage will be effected ; or if the Lord of the seventh be in che first, or wich the Lord of the first, it will easily be brought to pass, and the woman is more desirous thereof, then the man.

若上升守护星或月亮与7宫主有联系，或位于第7宫，则能成婚；若7宫主位于1宫，或与1宫主同在，则很轻易就能成婚，并且女方比男方更渴望成婚。

Concerning the intention of the Querent, look unto the Sign ascending, and his Lord; and where you finde the Lord of the Ascendent, he comes to inquire about something pertaining to that House; and if the Sun be Lord of the Ascendent, his Question is concerning fear which he is in of some man ; if Venus, he enquireth of Arts, that he may know some proper Arts, or he enquireth concerning things belonging to women.

若是金星，则他是询问关于艺术品，或他能识别某些艺术品，或他是询问关于女性的事物。

If, for causes not ascribable to Seller, the shipment cannot be effected within a reasonable time from the date of notice that the products are ready to be shipped all the expenses connected with the preservation, storage, insurance etc., of the products, if any, will be charged to the Buyer.

如果， 对于因素不是可归于对卖方，装船从注意的日期起不能够在合理的时间里面被产生产品准备好被运送与产品的保存，储藏，保险等等一起连接的所有的费用，如果任何，将会被收费到买主。

The woman can return to routine surveillance if both tests are normal, but should be referred for colposcopy if either test is ASCUS or worse.

两次检查均为正常的妇女可以进行常规检查，但是如果任何一次检查是ASCUS甚至更严重，需要推荐做阴道镜。

If you have enough confident that we can maintain this asexual marriage, then you can drag on; If not, only to face!

如果你有足够的信心能维持这种无性婚姻，那么你可以拖下去；如果不能，唯有积极面对！

Medical colleges were instructed that if they wished to benefit from the Rockefeller largesse they had better convince 500 million Chinese to throw into the ashcan the safe and useful but inexpensive herbal remedies of their barefoot doctors, which had withstood the test of centuries, in favor of the expensive carcinogenic and teratogenic "miracle" drugs Made in USA, which had to be replaced constantly with new ones, when the fatal side-effects could no longer be concealed; and if they couldn't "demonstrate" through large-scale animal experiments the effectiveness of their ancient acupuncture, this could not be recognized as having any "scientific value".

医学院校被告知，如果它们想从洛克菲勒慷慨的赠与中得到好处，它们必须使五万万中国人民信服地把他们经过多少个世纪检验的赤脚医生安全、有效却又廉价的草药扔到垃圾箱里，让中国人民赞成使用美国制造的昂贵的有致癌、致畸作用的"神"药，当这些药致命的副作用再也掩盖不住的时候，则需要不断地用新药来替代；如果他们不能通过大规模的动物实验来"验证"他们古老的针灸的有效性，这就不能认为有任何"科学价值"。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人