查询词典 humours

Vitality: The channeling of Azoth and the bodily humours to achieve amazing feats of strength, from leaping vast distances to creating earthquakes with a stomp.

体术：引导灵丹和特殊体质来激发惊人力量之法，如超远距跳跃，或通过跺脚制造地震等。

As hypothesized by Galen, the four cardinal humours were blood, phlegm, choler, and melancholy.

据加伦假设，四种主要体液是血液、黏液、黄胆汁和黑胆汁。

If you are pleased with the complai- sance and attention of others to your humours, your tastes, or your weaknesses, depend upon it, the same complaisance and attention, on your part, to theirs, will equally please them.

如果别人彬彬有理并关心你风趣的谈吐、你的爱好、或是你的弱点，你应此感到高兴；我敢说，你的彬彬有理与注意，同样会使别人高兴。

I then quitted her again, and she drew the bolt in one of her worst, most peevish humours.

然后我又离开了她，她在一种最坏的、最乖张的心情中上了门闩。

It is our own fault if we are querulous or ill-humoured; nor need we, though this is less easy, allow ourselves to be made unhappy by the querulousness or ill-humours of others.

我们好争吵或者脾气坏是我们自己的过错；我们也无须因为别人好争吵或者脾气坏而让自己变得不快乐，虽然这么做不容易。

At that moment he felt a pluck at the edge of his surcoat, and turning round, not in the best of humours, he forced an unwilling smile to his lips, for it was the pretty hand of Gisquette la Gencienne thrust through the balustrade and thus soliciting his attention.

就在这时候，他觉得有人在拉他大氅的下摆，心里相当恼火，掉过头去一看，好不容易才露出笑容。话说回来，不做出笑脸不行：拉他的是芳号叫让茜安娜的美人儿吉斯盖特，她的玉臂穿过栏杆，用这种方式来请他注意，说

The 5th sign from the Ascendant signifies the Native's children, because it is of the same nature as the Sign on the Ascendant, and if two signs shall be in the Ascendant, the children will be of humours and manners exceedingly different, the one from the other; for the same reason the 9th house, signifies grand-children.

从ASC算起第五个星座徵象命主的子嗣，因为它跟ASC落的星座有同样的性质，而如果第一宫里面有两个星座，命主子嗣们内蕴品行将各自有显著差异。同样的理由，第九宫徵象命主的孙子女。

These moods, of which the more gravely numinous may be hypostasized as gods, the lighter, if we will, as hobgoblins and fairies, are the children of the blood and humours.

这些情绪，可假设为众神的神秘作用，如果我们愿意，也可看作妖怪和仙女，其实是血液和体液作用的产物。

In his crossest humours, formerly, I liked him better than I do in his present curious mood.

他从前脾气虽很别扭，我还比较喜欢，总比他现在的古怪性情好。

In his crossest humours, formerly, I liked him better than I do in his present curious mood.

像他从前那种别扭脾气，我放比较喜欢他些，总比他现在的古怪心情好。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。