查询词典 huckster

The huckster arrives in town, tells all the rubes that disaster impends for them and their families, but says there may be one last chance they can be saved – but it will take a lot of money.

这个二道贩子到了镇里，告诉所有的乡亲，大灾难已经迫在眉睫，不过他们还有一线希望，但是要花费很多钞票。

One evening the student came into the shop through the back door to buy candles and cheese for himself, he had no one to send, and therefore he came himself; he obtained what he wished, and then the huckster and his wife nodded good evening to him, and she was a woman who could do more than merely nod, for she had usually plenty to say for herself.

1顶楼即屋顶下的一层楼。在欧洲的建筑物中，它一般用来堆破烂的东西。只有穷人或穷学生才住在顶楼里。有一天晚上，学生从后门走进来，给自己买点蜡烛和干奶酪。他没有人为他跑腿，因此才亲自来买。

A certain huckster who kept an ass, hearing that salt was to be had cheap at the seaside, drove down his ass thither to buy some.

有一个小贩，听说海边的盐很便宜，赶着驴子到海边去买。他在驴背上装了很多盐，赶着他回家。

And yet, when the fire was extinguished, and the goblin again began to reflect, he hesitated, and said at last,"I must divide myself between the two; I cannot quite give up the huckster, because of the jam."

不过等到火被救熄以后，等到他的头脑冷静下来以后——嗨……"我得把我分给两个人，"他说。"为了那碗粥，我不能舍弃那个小商人！"这话说得很近人情！我们大家也到小商人那儿去——为了我们的粥。

When I went to the Middle school, once play to the collective trade Center in Zhengzhou in the Henan, seeing the huckster at sell the rat medicine, his sings and sells together, feels very much person.

上初中的时候，我到河南省郑州市集贸市场的游玩，听到小商人在叫卖老鼠药，边唱边卖，十分感人。

Two sorts of callings have appeared to me hard and dangerous: a merchant is hardly free from negligence: and a huckster shall not be justified from the sins of the lips.

有两件事，依我看来，又难又危险，那就是：商人很难不犯罪，店员难免不失言。

But from that time forward, the whole shop, from the cash box down to the pinewood logs, formed their opinions from that of the cask; and they all had such confidence in him, and treated him with so much respect, that when the huckster read the criticisms on theatricals and art of an evening, they fancied it must all come from the cask.

不过从这时候起，整个的店——从钱匣一直到木柴——都随声附和盆子了。它们尊敬它，五体投地地佩服它，弄得后来店老闆晚间在报纸上读到艺术和戏剧批评文章时，它们都相信这是盆子的意见。

Twopence each, the huckster said. Four for sixpence.

378"两便士一本，"摊主说，"六便士四本。"

At the same time, there is possible risk of declining from self stratum to lower stratum space. The story in The laborer's love is about that a huckster successfully gained his love capital to enter upper stratum. However, the story in the pear necklace is about declining from the middle stratum to the lower stratum and then returning to the middle stratum in image.

劳工之爱情》讲述的就是下层空间的小商人成功地获得向高层空间迈进的爱情资本的故事，而《一串珍珠》则是叙述了一对中产阶级夫妇由中层空间跌落，降至下层空间，后又想象性地回归到中层空间的过程。

The village had formerly contained, side by side with the agricultural labourers, an interesting and better informed class, ranking distinctly above the former - the class to which Tesss father and mother had belonged - and including the carpenter, the smith, the shoemaker, the huckster, together with nondescript workers other than farm-labourers; a set of people who owed a certain stability of aim and conduct to the fact of their being life-holders like Tesss father, or copyholders, or, occasionally, small freeholders.

从前在乡村里，还有另外一个有趣的、见识广的阶级同种地的庄稼汉居住在一起，他们的地位比庄稼汉高，苔丝的父亲和母亲属于这个阶级，这个阶级包括木匠、铁匠、鞋匠、小贩，还有一些除了种地的庄稼汉而外的不好分类的人。他们这一班人都有固定的目的和职业，有的和苔丝的父亲一样，是不动产的终身所有人，也有的是副本持有不动产的人，有时候也有一些小不动产所有人。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。