查询词典 hot chocolate

We were all sipping hot chocolate and then my father went over to the upright piano, pushed up the sleeves of his shirt and began picking out a tune with one finger.

我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲。

It was an autumn night in my native Nova Scotia. A light rain was falling, making tapping sounds on the tin roof and the smell of mould filled the old lodge we were vacationing in for the weekend. A shiver in the air inspired a fire on the Franklin stove. We were all sipping hot chocolate and then my father went over to the upright piano, pushed up the sleeves of his shirt and began picking out a tune with one finger. He was not much of a pianist, but he knew the love of song and family. My mother put down her sewing and joined him on the bench and then my brother drifted to the piano as well.Finally, a poor singer and so usually a violinist instead, I added my voice for a line or two.

时值秋夜，在我的故乡新斯科舍，小雨淅沥，轻叩锡铁屋顶我们周末度假寄住的古老小屋，弥漫着一股霉味空气严寒得让人发抖，于是我们点上了富兰克林取暖炉我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲他算不上一个钢琴家，可他知道歌中的情、家中的爱母亲放下手中的针线活，和他同坐在一条凳子上，然后我哥哥也快缓步走向钢琴最后，不太能唱歌却能拉拉小提琴的我也凑热闹唱了一两句

He is the only one who can keep off a disturbing with a quick step when I met some buffoons. Then he would give a cup of hot chocolate to placate my cool and tired heart. In fact, he is a circumspective man. Only this trait, Premier Wenjiabao is image of my confidant.

只有他会在我遇到莫名的打扰时，一个箭步挡在前面，用一杯热巧克力赶走我心头的倦意与寒意……其实他是一个很细心的人，惟有这一点温总理很象他。

He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate .

他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料。

In the end I ate five lobstors, four Alaska ice crab legs, a plate of vegetable salad ,two bottles of juice,and a cup of hot chocolate.

最终我狂吃了5个龙虾，四条雪蟹腿，一整盘蔬菜沙拉，外加两瓶果汁，一杯热巧克力。

God brews the hot chocolate, He does not choose the cup.

上帝酿制热巧克力，他并不选择杯子。

Breakfast normally consists of bread, lightly spread with butter or olive oil, and sometimes churros, delicious fritters dipped in coffee or hot chocolate.

早餐一般是涂上薄薄的黄油或者橄榄油的面包，有时是churros，一种浸在咖啡或者热巧克力中的美味面包。

The girl I wanted feels like I had just sipped hot chocolate and relaxed all over.

我想要的那个女孩会让我感到就像刚刚抿了巧克力热饮那样浑身放松。

Along the reindeer circuit the kids got a glimpse into the omnipresent steam-baths, snacked on dried meat, hot chocolate and other Finnish foods. We met many of the animals native to the wilds of Finland, including the deer, reindeer, squirrel, woodpecker, snake and swan.

之后，孩子们进行了驯鹿的巡游，他们在途中除了品尝到了鲜美的芬兰肉干、热巧克力等芬兰美食，还在途中见到了很多芬兰的野生动物，如：鹿、驯鹿、松鼠、啄木鸟、蛇和天鹅，他们还亲手给可爱的啄木鸟喂食。

Her skin was the color of rich, hot chocolate and her brown eyes twinkled with intelligence and humor.

她的皮肤是浓郁的巧克力色，棕色的眼睛闪烁着智慧和幽默。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。