查询词典 hostelry

All at once one of the pedlers who lodged in the hostelry entered, and said in a harsh voice:--"My horse has not been watered."

忽然有一个要在那客店里过夜的货郎走进来，厉声说："你们没有给我的马喝水。"

Winifred had thought it would be amusing to see this far famed hostelry .

维妮佛梨德觉得见识一下这个远近闻名的小酒店倒也"有趣"。

Each newspaper had its own hostelry.

每家报纸都有属于自己的去处。

There was a brave and conspicuous assemblage in the dining-saloon of a noted hostelry where Fashion loves to display her charms.

在一个时尚人士喜爱到那里展示其魅力的著名的旅馆里，它的大餐厅里坐着一位衣着华丽、引人注目的用餐者。

Every great hostelry flaunted the flag of some foreign potentate John Dos Passos.

城市里的祈祷文对于乡村中这个了不起的有权有势的人竟然毫无用处。

The Thenardier hostelry was like a spider's web, in which Cosette had been caught, and where she lay trembling.

德纳第家的客店就好象是个蜘蛛网，珂赛特被缚在那上面发抖。

I took billets in Frank Lloyd Wright's Imperial Hotel, an appalling hostelry build and furnished for occupants half my length, and I became aware that every evening of Japan's eventual commercial preeminence.

我投宿在弗兰克。劳埃德。赖特的帝国饭店，那里面的房间和家具都是为比我矮一大截子的人准备的。

The Thenardier hostelry was like a spider's web, in which Cosette had been caught, where she lay trembling.

德纳第家的客店就好象是个蜘蛛网，珂赛特被缚在那上面发抖。

The line of open-air booths starting at the church, extended, as the reader will remember, as far as the hostelry of the Thenardiers.

那一排敞篷商店，我们记得，是从礼拜堂一直延展到德纳第客店门前的。

Opposite me is the H?tel de Louisiane. A grim old hostelry known to the bad boys of the Rue de Bud in the good old days.

那是一座阴森的旧旅馆，在从前的美好日子里比西街的坏小子们都知道这儿。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。