查询词典 homage

With all of the retros on the street these days it was refreshing to see a shoe that paid homage to the classics without simply copying them.

看看现在满大街的复刻款式，再来看看这双有着浓郁复古外观，但又并非简单抄袭那些经典款式的鞋，颇让人感到些新鲜感。

The Cult of iPod includes the exclusive back story of the iPod's development; looks at the many ways iPod's users pay homage to their devices; and investigates the quirkier aspects of iPod culture, such as iPod-jacking (strangers plugging into each other's iPods to discover new music) as well as the growing legions of MP3Js (regular folks who use their iPods to become DJs).

本書涵蓋了iPod 的獨家幕後發展史；iPod迷是如何狂熱，描寫了包括iPod-jacking（利用iPod共享音樂的陌生人）和其他快速升級的MP3J（運用iPod而變成像DJ般的人），一探iPod帶來文化上的衝擊與演變。

I sometimes dream of a larger and more populous house, standing in a golden age, of enduring materials, and without gingerbread work, which shall still consist of only one room, a vast, rude,substantial, primitive hall, without ceiling or plastering, with bare rafters and purlins supporting a sort of lower heaven over one's head —— useful to keep off rain and snow, where the king and queen posts stand out to receive your homage, when you have done reverence to the prostrate Saturn of an older dynasty on stepping over the sill; a cavernous house, wherein you must reach up a torch upon a pole to see the roof; where some may live in the fireplace,some in the recess of a window, and some on settles, some at one end of the hall, some at another, and some aloft on rafters with the spiders, if they choose; a house which you have got into when you have opened the outside door, and the ceremony is over; where the weary traveller may wash, and eat, and converse, and sleep, without further journey; such a shelter as you would be glad to reach in a tempestuous night, containing all the essentials of a house, and nothing for house-keeping; where you can see all the treasures of the house at one view, and everything hangs upon its peg, that a man should use; at once kitchen, pantry, parlor, chamber, storehouse,and garret; where you can see so necessary a thing, as a barrel or a ladder, so convenient a thing as a cupboard, and hear the pot boil,and pay your respects to the fire that cooks your dinner, and the oven that bakes your bread, and the necessary furniture and utensils are the chief ornaments; where the washing is not put out, nor the fire, nor the mistress, and perhaps you are sometimes requested to move from off the trap-door, when the cook would descend into the cellar, and so learn whether the ground is solid or hollow beneath you without stamping.

我有时梦见了一座较大的容得很多人的房屋，矗立在神话中的黄金时代中，材料耐用持久，屋顶上也没有华而不实的装饰，可是它只包括一个房间，一个阔大、简朴、实用而具有原始风味的厅堂，没有天花板没有灰浆，只有光光的椽木和桁条，支撑着头顶上的较低的天，——却尽足以抵御雨雪了，在那里，在你进门向一个古代的俯卧的农神致敬之后，你看到衍架中柱和双柱架在接受你的致敬；一个空洞洞的房间，你必须把火炬装在一根长竿顶端方能看到屋顶，而在那里，有人可以住在炉边，有人可以往在窗口凹处，有人在高背长椅上，有人在大厅一端，有人在另一端，有人，如果他们中意，可以和蜘蛛一起住在椽木上：这屋子，你一打开大门就到了里边，不必再拘泥形迹；在那里，疲倦的旅客可以洗尘、吃喝、谈天、睡觉，不须继续旅行，正是在暴风雨之夜你愿意到达的一间房屋，一切应有尽有，又无管理家务之烦；在那里，你一眼可以望尽屋中一切财富，而凡是人所需要的都挂在木钉上；同时是厨房，伙食房，客厅，卧室，栈房和阁楼；在那里你可以看见木桶和梯子之类的有用的东西和碗橱之类的便利的设备，你听到壶里的水沸腾了，你能向煮你的饭菜的火焰和焙你的面包的炉子致敬，而必需的家具与用具是主要的装饰品；在那里，洗涤物不必晒在外面，炉火不熄，女主人也不会生气，也许有时要你移动一下，让厨子从地板门里走下地窖去，而你不用蹬脚就可以知道你的脚下是虚是实。

But do yourself a favor, open those peepers up and step towards the screen because Resistance doesn't pay homage to World War II...

但是为了你自己，最好用眼睛好好的盯着这款游戏——抵抗并没有对二战致以敬意。。。

But do yourself a favor, open those peepers up and step towards the screen because Resistance doesn't pay homage to World War II...

但是为了你自己，最好用眼睛好好的盯著这款游戏——抵抗并没有对二战致以敬意。。。

During this time, Shaw also worked as an art, music, and theater critic for the Saturday Review and published a number of pamphlets on the arts, most famously "The Perfect Wagnerite," a commentary on Wagner's Ring Cycle, and "The Quintessance of Ibsenism," an homage to one of his primary muses.

在此期间，肖也作为一门艺术，音乐和戏剧评论家的星期六审查和出版了一些小册子上的艺术，最著名&完美Wagnerite &发表的一篇评论瓦格纳的指环，及& Quintessance的易卜生主义&，尊敬，他的一个主要缪斯。

Several times from Dewundara and paid homage to the Sacred Tooth Relic at the Sri Dalada Maligawa.

马里轧瓦寺院这礼拜过佛牙舍利。

I travelled to Kandy several times from Dewundara and paid homage to the Sacred Tooth Relic at the Sri Dalada Maligawa.

马里轧瓦寺院这礼拜过佛牙舍利。

And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him.

又拿一根苇子打他的头，吐唾沫在他脸上，屈膝拜他。

The wheel design is different, and the red-colored accents of the GTI, such as the stripes in the grille and accents in the cockpit and interior, are silver on the GTD—another homage to the first-generation GTD.

车轮设计是不同的，和红色的口音的倡议，如条纹的进气格栅和口音在驾驶舱和内饰，是银色的几何绕射理论，另一种敬意第一代的几何绕射理论。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。