查询词典 holder of bill

This Act to the holder of a bill of lading are references to any of the following persons, that is to say: a person with possession of the bill who, by virtue of being the person identified in the bill, is the consignee of the goods to which the bill relates; a person with possession of the bill as a result of the completion, by delivery of the bill, of any endorsement of the bill or, in the case of a bearer bill, of any other transfer of the bill; a person with possession of the bill as a result of any transaction by virtue of which he would have become a holder falling within paragraph or above had not the transaction been effected at a time when possession of the bill no longer ga

2002年"CMI运输法草案"1.12规定："'持单人'系指以下人士：暂时拥有可转让的运输单证或独家/可转让的电子记录，和具备下列条件中的任何一个：如果该单证为订货单，而此人在其中被认定为托运人或收货人，或是该单证的适当背书人，或如果该单证为空白背书订货单或无记名单证，而此人是这类单证的持有人，或如果使用了可转让的电子记录，而此人根据第 2.4条能够证明其可这种记录。"

At last, this article gives some legislative proposes on the consignee and the holder of Bill of Lading.

最后，本文提出了关于提单持有人和收货人的立法建议，这也正是这篇论文的目的所在。

Article 95 Where the holder of the bill of lading is not the terer in the case of a bill of lading issued under a voyage ter, the rights obligations of the carrier the holder of the bill of lading shall be governed by the clauses of the bill of lading.

第九十五条对按照航次租船合同运输的货物签发的提单，提单持有人不是承租人的，承运人与该提单持有人之间的权利、义务关系适用提单的约定。

According to the international custom of bill of lading, it is an obligation of carriers to deliver goods against presentation of original bill of lading in order to protect the interest of the lawful holder of bill of lading.

按照提单的国际惯例，承运人或其代理人必须凭正本提单放货，以此保证提单持有人的合法权益。

Ve a right to possession of the goods to which the bill relates; and a person shall be regarded for the purposes of this Act as having become the lawful holder of a bill of lading wherever he has become the holder of the bill in good faith.

因此，有学者认为英国法的做法更值得借鉴，进而提出"提单持有人"是指占有提单并通过提单签发或提单的正当转让程序取得这种占有的人。

Article 95 Where the holder of the bill of lading is not the charterer in the case of a bill of lading issued under a voyage charter, the rights and obligations of the carrier and the holder of the bill of lading shall be governed by the clauses of the bill of lading.

第九十五条对按照航次租船合同运输的货物签发的提单，提单持有人不是承租人的，承运人与该提单持有人之间的权利、义务关系适用提单的约定。

In this article, the author, through a comprehensive introduction on the concept, the types, the constitutive requirements, supplementary right, remedy for loss of bill and protection for bona fide holder, generalizes the universal rules in blank bill by comparing provisions on blank bill in the major countries of two law systems, and puts forward his idea on perfecting our country's legislation by combining existing condition of blank bill in China

本文通过全面系统的介绍空白票据的概念、种类以及构成要件、补充权、失票救济和善意持票人的保护等内容，对世界两大法系各主要国家有关空白票据的规定加以比较，期望能总结出有关空白票据的一般规律性的内容，并结合我国目前空白票据立法现状予以剖析，提出自己的立法完善的构想。

The effect of bad check can be independent with its"bad"question.According to law,the drawer of bad check should undertake the bill duty,and still undertake civil and administrational even criminal law duty;the endorser of bad check should undertake the related bill duty with drawer,but should not undertake the related civil duty under the general situation;the payer of bad cheek should not undertake the certain payment duty in the bill law,and should refuse to pay money for the cause of transcending the contract duty;the holder of bad cheek should enjoy the right of bill and the right of asking for civil compensation.

空头支票自身的票据效力可与其空头问题独立；空头支票的出票人依法应承担票据责任，同时还应当承担民事、行政甚至刑事法律责任；空头支票的背书人应与出票人承担连带票据责任，但一般情况下不能承担连带民事责任；空头支票的付款人不承担票据法上当然的付款义务，可以超出合同义务为由而拒绝付款；空头支票的持票人依法享有票据权利和民事赔偿的请求权。

Received by, or on behalf of, the Master of the vessel named overpage, from the Shipper named overpage, the goods or packages said to contain goods described overpage （weight, quality, quantity, contents and value being those declared by shippers and being unknown to Carrier） in apparent good orderand condition, unless otherwise indicated in this bill of lading, To Be Transported subject to all the terms of this bill of lading with liberty to proceed via any port or ports within the scope of the voyage described herein to the Port of Discharge from Ship named overpage, or as near thereto as theship can safely get and leave, always afloat at all stages and conditions of water and weather, and there To Be Delivered at the end of ship's tackle （where the Carrier's responsibility shall cease）, Or, from said port of discharge, To Be Trans-shipped by the Carrier as forwarding agent for the shipperand/or consignee to the Destination of the Goods named overpage for delivery to the said consignee or holder of this bill of lading, subject always to the

上述船舶的船长或其代理人从上述发货人处收到上述货物，或装有上述货物的包装（重量、质量、数量、内容和价值为发货人所申报，承运人一概不知），除了本提单另有说明的外，货物表面状况良好，货物将按本提单的条款规定由上述船舶进行运输，途经本提单规定航线内的港口而达卸货港，或到达船只能平安抵达与离开的附近港口，不管水域和天气情况如何，始终保持路货在途，在卸货港，船吊下交货，或，由承运人以发货人和／或货运代理人的身份，将其转运到上述货物的目的地，交与上述收货人或本提单的持有人，但必须遵循

Received by, or on behalf of, the Master of the vessel named overpage, from the Shipper named overpage, the goods or packages said to contain goods described overpage (weight, quality, quantity, contents and value being those declared by shippers and being unknown to Carrier) in apparent good order and condition, unless otherwise indicated in this bill of lading, To Be Transported subject to all the terms of this bill of lading with liberty to proceed via any port or ports within the scope of the voyage described herein to the Port of Discharge from Ship named overpage, or as near thereto as the ship can safely get and leave, always afloat at all stages and conditions of water and weather, and there To Be Delivered at the end of ship's tackle (where the Carrier's responsibility shall cease), Or, from said port of discharge, To Be Trans-shipped by the Carrier as forwarding agent for the shipper and/or consignee to the Destination of the Goods named overpage for delivery to the said consignee or holder of this bill of lading, subject always to the

上述船舶的船长或其代理人从上述发货人处收到上述货物，或装有上述货物的包装(重量、质量、数量、内容和价值为发货人所申报，承运人一概不知)，除了本提单另有说明的外，货物表面状况良好，货物将按本提单的条款规定由上述船舶进行运输，途经本提单规定航线内的港口而达卸货港，或到达船只能平安抵达与离开的附近港口，不管水域和天气情况如何，始终保持路货在途，在卸货港，船吊下交货，或，由承运人以发货人和／或货运代理人的身份，将其转运到上述货物的目的地，交与上述收货人或本提单的持有人，但必须遵循

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。