查询词典 hocus-pocusses

And no amount of financial hocus-pocus - for that is what the Geithner plan amounts to - will change that fact.

主要的干句是"哪怕有再多的花言巧语也无法改变这一事实。"但是其中的插入语却译错了。

And it's hocus-pocus.

那是鬼把戏。

Sounds like hocus-pocus to me.

对我来说像是胡扯。

There may have been some hocus-pocus before the ship sailed; but if not, it must have been removed within the last six months -and I am going down to look into the matter.'

在那船起航前就有了那么多的谣言；但是如果不，那有可能在离开的后六个月里发生－我也将进入事情内部注视发展。'

Once again there is talk of all manner of hocus-pocus skulduggery in the corridors of power in Malaysia, and once again Malaysia's image has been tainted b...

我想是因为这图片揭示了一种真实，在人类社会中存在著极端不平衡的力量较量，力量微少的一方的惟一武器就是一己脆弱得可怜的生命。

And other hocus-pocus.

和其他戏法。

The law is a sort of hocus-pocus science that smiles in your face while it picks your pocket; and the glorious uncertainty of it is of most use to the professors than the justice of it.

法律是一门哄骗科学，当它掏你腰包的时候，它对你微笑；它最大的不确定之处在于对法律教授，而不是对正义最有用。

As difficult as it is to believe now, it wasn't very long ago when Wall Street and most of the major funds and financial institutions thought that technical analysis was some form of mystical hocus-pocus.

现在让人无法相信的是，不久前华尔街，大部分主要基金和金融机构都认为技术分析是胡编乱造。

Through this bit of hocus-pocus, the virtual tape library appears to the system as another automated tape library, but the fact that data is being written to disk means backup jobs are completed significantly faster, often by a factor of 10 or more.

通过这种有点欺骗的方式，对系统而言虚拟磁带库就是另一个自动的磁带库，但数据写到磁盘上这个事实意味着备份工作显著加快了，常常是提高了10倍甚至更高。

I sat down at the supper table last night at Riddle's, and I looked at Rosy, and I says to myself, 'Chunk, if you get the girl get her on the square—don't try any hocus-pocus with a thoroughbred like her.

昨晚在利窦家坐在晚餐的桌子旁，我看着罗西，然后跟自己说，'强克，如果你想得到这个女孩，那就诚实地得到她——高尚的像她一样不耍任何花招。'我就把你给我的纸包放进口袋里。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎