查询词典 hoarding and speculation

But there are also homecomings as terrible in their way as exile: parents who finally reclaim children from orphanages, but live out their relationships in stigma and silence, for ever hoarding food and quailing before policemen.

可是，重返家园有时也如同被流放一般可怕——父母们千方百计在孤儿院找到了自己的孩子，却只能在耻辱与无语之中勉强维持着彼此的关系，继续无休无止地囤积食物，一见到警察仍然心惊胆颤。

According to Ministry of Land and Resources of the National 1510 land purchase and reserve agency survey showed that the end of 2003, a land bank of about 170 million mu, of which the hands of hoarding in the real estate business has not completed the purchase of development more than 70 million mu of land.

根据国土资源部的全国1510年土地收购储备机构的调查显示，截至2003年底，土地储备约170多万亩，其中囤积在手中的房地产业务还没有完成购买发展超过70万亩的土地。

According to Ministry of Land and Resources of the National 1510 land purchase and reserve agency survey showed that the end of 2003, a land bank of about 170 million mu, of which the hands of hoarding in the real estate business has not completed the purchase of the development of more than 70 million mu of land.

据国土资源部的全国1510年土地收购储备机构的调查显示，截至2003年底，土地储备约170多万亩，其中囤积在手中的房地产业务还没有完成购买发展超过70万亩的土地。

The French economist Charles Rist observed that "while the theorizers are trying to persuade the public and the various governments that a minimum quantity of gold ... would suffice to maintain monetary confidence , and that anyhow paper currency, even fiat currency, would amply meet all needs, the public in all countries is busily hoarding all the national currencies which are supposed to be convertible into gold."

法国经济学家查尔斯·李斯特评论说：&虽然理论家试图说服公众和各国政府，使之相信最低数量的黄金……就足以维持人们对货币的信心，而且无论如何，纸币，甚至不兑现纸币也可以满足一切需要，但是所有国家的公众都在忙着囤积据说可以兑换成黄金的大量国家货币。&

Such beings, as the Grays, Reptilians and Andromedans, who take so much of my chi, have become stuck in a parallel thought-form of the human species in which hoarding and great poverty are a part of their life experience.

这些存有如灰人、爬虫军和仙女座人，他们把我的chi带走了这么多，已经被类似的人类物种思想形态所堵塞，其中囤积和巨大的贫困成为他们生命经历的一部分。

It is not ordinarily even cumulative: dishoarding, as eccentric recluses die and their hoards are discovered and dissipated, probably offsets new hoarding.

它甚至不具备通常的累积效果——行为古怪的隐居者生前蓄藏的现金被人找到，拿出来花光用光，可能就跟新出现的蓄藏现金额度相当。

It is not ordinarily even cumulative: dishoarding, as eccentric recluses die and their hoards are discovered and dissipated, probably offsets new hoarding.

这个定义与人们对其字面意义的大体相同，但并不完全一致。

Twenty quadrats were selected randomly in the cropping fields of Xishan District of Mudanjiang City and its around areas. The hoarding habit of A. agrarius in the cropping fields in suburbs of Mudanjiang City was studied through hole-digging and measurement method.

方法］在牡丹江西山及周边的庄稼地内随机选择20个样方，采用挖洞测量法研究了牡丹江城市郊区庄稼地的黑线姬鼠的贮食习性。

Aluminum alloy worktable, has profiles framework, the above has units plate,two sides and back having hoarding,in frontof the framework,there are doors, drawers, etc., the side of the profiles, along the profiles' direction have trough-shaped cross section, the framework of the vertical connections between profiles useful screw connected straight dihedral angle-shaped corner connector and square plate-shaped nut.

优点advantages；铝合金工作台，有型材框架，框架的上面有台板，两侧和背面可有围板，框架前面有柜门、抽屉等，型材的侧面上、沿型材长度方向有内腔横截面是工字型槽，框架垂直连接的型材间有用螺钉相连的直二面角形的弯角连接件和方板形螺母。

Garage for 6 super-cars in Tokyo - Pika Pika Pretzel, construction hoarding made of inflatable, silvered fabric in Tokyo - Fashion Commander, fashion hq building, boutiques, design studio, offices in Tokyo - British Council Information Centre in Tokyo - Kanban Shelter, baseball and tennis ground shelter in Nagano - Festival UK98 Pavilion in Tokyo - Idee Workstation, furniture showroom and design office in Tokyo - Sanae Ozeki,hairsalon in Tokyo.

位于东京的车库，可容纳6量超级车；东京的Pika Pika Pretzel，施工贮藏，由可充气的，银色织物组成；东京的时装指挥官，时装总部，建筑，精品店，设计室，办公室；东京的因果文化中心；长野的Kanban住房，棒球和网球场；东京的英国98节日馆；Idee工作站，家具陈列室，设计部， Sanae Ozeki美发厅。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。