查询词典 hitter

Jack is an ambidextrous hitter; he can bat right-handed or left-handed.

杰克是一位双手都很灵巧的打击手；他可以用右手或左手攻击。

He batted .285 with 25 homers and 103 RBIs in 2007, but the knee forced him to play 32 games as a designated hitter.

他今年的成绩打击率2成85，有25支全垒打103分打点，但因为膝伤的关系，他有32场比赛是以 DH的身份上场。

The main thing is hitting, but you need to get better at everything to play in the big leagues. You need to run, you need good hitting and you need the defense, too. I need to work on everything. I'm not a power hitter, but I want to hit for a good average. Maybe I'll hit in the second-hole, so I need to be good at bunting and moving runners over. That's my job, so I want to be good at it.

最主要的是打击，但是，要进入大联盟你在每个方面都要更好，你要跑得快，你要打的好，你要防守好，我要在每个方面都努力，我不是强力打者，但我想要能打出平均水准，将来，我也许会定位在第二棒，所以，我要有好的短打能力，推进跑者的能力，这是我的工作，所以，我想在这部份有很好的表现。

Wang acknowledged he was rattled by the Tigers' " l: P3 M+ Z r" V% W: Raggressive base running in the fifth, when he balked a runner to third, walked a hitter and allowed a double steal.王建民加油站 K+ R/ q 0 a3 ~- X

小民承认他在第五局被老虎具有侵略性的跑垒给搅得惊慌失措，他在那局有一次投手犯规使跑者上三垒并保送了一次且被对方双盗垒。

Meanwhile, he also struck out four times in the doubleheader, three times as the leadoff hitter in the second game, leaving his average at .242 and seemingly putting to rest Joe Torre's stated belief that Abreu was ready to break out.

同时，他也在日夜两场中被三振四次，三次是当他担任第一棒先锋的夜场比赛中，使他的打击率成为2成42，让托瑞说他相信阿不已经准备好突破低潮的说法又被摆一边。

This guy's a fastball hitter, looking for heat.

这家伙擅长的就是击快球，等着你的高速球

Yankees general manager Brian Cashman has gone on record as saying that he wants Damon to be the Yankees' leadoff hitter and left fielder next season, which could pit Matsui against Jason Giambi to serve as New York's designated hitter.

洋基经理现金男已经公开说过，在新球季他计画让戴蒙担任开路先锋和左外野手，这表示将让松井和吉昂比同争夺指定打击的位置。

He's a switch-hitting catcher, and a true switch-hitter at that, not a hitter who is capable of standing on either side of the plate in a desperate attempt to fool his team into thinking he doesn't need to be platooned.

他是一个捕手及左右开弓的打击者，并非每个打击者都能站在打击区左右任一方试图混淆对方投手的。

Most tellingly, get him out of hitter-friendly Fenway Park and he's been a poor hitter this year .244, just 11 extra-base hits.

很明显的，今年将他在打者天堂芬威球场里的成绩移除后，他变成了一个弱打者(。244的打击率)。

Counterparts, hurlers in the American League face a tougher challenge due to the fact that the lineups they face include a professional, full-time hitter and not a sometime-hitter, also known as a pitcher.

对口hurlers在美洲联赛面临严峻的挑战，原因在于他们面对阵容包括专业、专职打手，而不是某个--打手，又名一个投手。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人