查询词典 hinder

The growth of China must hinder no one's interests.

中国的崛起不应该阻止这样的兴趣。

The improvement of the frictional resistance is mainly due to the effect of carbon on residual austenite and the morphology of carbides, and an appropriate amount of residual austenite is helpful to improve the impact toughness and hardness of matrix; The spherical VC can hinder the initiation and propagation of crack and improve the frictional resistance.

碳含量对耐磨性的影响主要是通过对基体残余奥氏体量和碳化物形态表现出来的，适量的残余奥氏体使基体具有较好的冲击韧度及硬度；形态较为固整的VC颗粒，对裂纹的萌生及扩展起阻碍作用，从而使材料的耐磨性提高。

Obviously, the current structure and form of this kind of "the ship impassability goods","the currency impassability ship" has already cant adapt a cross-straits economy development, it result in the lose for freight to be up to several hundred millions of USD annually, while injure the economic benefits of the cross-straits operator, hinder the common development of the cross-straits economy.

显然，这种"通船不通货"、"通货不通船"的现行格局已无法适应两岸经济发展，其造成的运费损失每年高达几亿美元以上，损害了两岸业者的经济利益，妨碍了两岸经济的共同发展。

This was a culture devoid of self-criticism and self-analysis, hinder ing the prevention of impend ing economic catastrophe.

这是一种缺乏自我批评和自我分析的文化，给防范日益迫近的经济灾难制造了障碍。

England was forced to take the administrating policy in the way that can not hinder the development of agricultural economy initiatively, as impuissance regime could not undertake the distribution of social wealth by force, after that the probability of the wealth accumulation of the mass increased greatly.

因为政权虚弱，没有能力暴力分配社会资源，所以英格兰被动地施行了不主动妨碍农本经济发展的行政策略，大大增加了社会底层民众财富积累的可能性。

The incision should be long enough not to hinder any part of the operation.

手术切口要有足够的长度，不能影响任何一步手术的进行。

Thus easy to be in line with international standards, to make the enterprise benefited finally, it can also accelerate the paces of our countrys setting up the system of modem enterprise. The third part of the article, proposes such as investments mechanism, stock right setting up, organization management system, and indistinction between the functions of the government and those of enterprises phenomenon hinder standard from distribution system some countermeasures. The fourth part of the article author expounds the fact from the respects, such as necessity, legislative principle, legislative style and main content legislating etc.

正如一位哲人所说，一切的认识和知识皆可源于比较，本文主要采用比较的方法认识和重构现行的股份合作制企业，其中主要涉及股份合作制企业与相关企业形态一一股份制企业、合作制企业、私营企业、合伙企业的比较；在立法部分从西方国家对中小企业的态度中得到启示，进一步说明了我国对股份合作制企业立法的必要性。

Based on the idea that the ineradicable traditional politics and culture hinder the modernization of China,the author,considering their denotations anddefinitions of their function,analyzes the present situation of China's politics and culture,discusses the significance of establishing new types ofpolitics and culture,and does an attempt research into their establishmentfollowing the socialist guidelines.

根深蒂固的中国传统政治文化已经成为中国走向全面现代化的深层障碍。本文从政治文化的涵义和作用的界定出发，分析了当代中国政治文化的现状，探讨了创建新型政治文化对中国现代化具有深远的意义，并对如何创建社会主义新型政治文化做了尝试性探索。

In the sitting of the House of Representatives or the Senate for consideration of an interpellation on any matter within the scope of the authority of Minister or for a general debate for the purpose of passing a vote of no-confidence in the Prime Minister or in an individual Minister, the Prime Minister or such Minister shall attend the sitting of the House of Representatives or the Senate for giving statement or answer thereon by himself, provided that there occurs an inevitably cause which hinder him in so doing but he shall notify the President of the House of Representatives or the President of the Senate on or before the sitting date.

在坐的众议院或参议院审议的质询对任何事项的范围之内的权威，部长或进行一般性辩论，目的是通过投票的不信任总理或在个别部长，总理或部长应出席会议的众议院或参议院给予陈述或就此回答自己，只要有一个必然发生的原因阻碍他这样做，但他须通知主席的众议院或参议院议长或坐在面前的日期。

The comprehensive administrative department will be established to deal with issues that are irrelative to, but may hinder the enterprises.

成立综合管理部门，及时处理各种与企业经营不相关的干扰因素。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。