查询词典 hereditarily indecomposable continuum

There is a heavy indemnity to be paid: there are several hundred million of people hereditarily steeped in ignorance and frightful superstition: there are the hosts of foreigners demanding claims and privileges; there is the 'man that walks like bear,' belting a whole hemisphere with two parallel bars of steel, with a paw on Manchuria.

巨大的战争赔款要付，几亿人遗传性地沉浸在无知和恐慌之中：外国人的军队还在要求契约和特权；'那个像狗熊一样走路的人'正用两条铁棍抽打整个北半球，它的一只爪子就落在中国。

I could now find room to doubt the evidenc e of my senses; and seldom called up the subject at all but with wonder at ext ent of human credulity, and a smile at the vivid force of the imagination whic h I hereditarily possessed.

我到了那里，马上不顾死活地投入了荒唐生活的漩涡，除去泡沫般的昔日琐事，一切都给冲洗了，一切深刻或重要的印象都给淹没了，脑海里留下的唯有过去生活中的道地放荡行径。

Results Five hereditarily stable strains with high lysine production were obtained by four cycles of genome shuffling. A high lysine producing strain, F4-36, was obtained, which produced 16.95 g/dL lysine, 37.1% higher than that of the starting strain.

通过四轮基因组重排成功选育出了5株遗传稳定的高产赖氨酸菌株，其中1株重排菌株赖氨酸产量达到16.95 g/dL，比原始菌株Corynebacterium pekinense 1赖氨酸产量提高了37.14%，比亲本菌株赖氨酸产量提高了17.46％~31.19%。

The average percentage of polymorphic bands are 72.06% for ISSR and 66.67% for RAPD respectively. The genetic diversity of ginkgo revealed by ISSR (the average effective number of alleles is 1.8780, the average Nei"s gene diversity is 0.4652, and the average Shannon"s information index is 0.6574) are all higher than those by RAPD (the average effective number of alleles is 1.7842, the average Nei"s gene diversity is 0.4317, and the average Shannon"s information index is 0.6211), while the standard errors of the parameters estimated by ISSR were lower. Therefore, ISSR molecular markers are more suited than RAPD molecular markers when testing the genetic diversity of ginkgo populations and determining the genetic relationship of among populations or among individuals which are much similar hereditarily.

本文应用RAPD和ISSR两种分子标记技术，选取中国5个可能的野生银杏居群共计75个样品，对其遗传多样性进行了研究，得出以下结论：(1)用筛选出的12个RAPD引物和10个ISSR引物进行PCR扩增，分别扩增出65条和68条重复性高、清晰的条带，多态性位点百分率分别66.67%和72.06%，ISSR揭示的银杏遗传多样性(平均有效等位基因数目为1.8780，平均基因多样度为0.4652，平均信息指数为0.6574)高于RAPD所得到的结果(平均有效等位基因数目为1.7842，平均基因多样度为0.4317，平均信息指数为0.6211)，其所估算参数的标准差要低于RAPD所估算出的值，因此，在研究亲缘关系非常近的银杏物种的遗传多样性并试图确定居群间或个体间的遗传关系时，ISSR分子标记技术比RAPD分子标记技术更为合适。

There were close relation and harmonies among the quantities characters that were significantly hereditarily correlated with tumorous stem yield. High yield breeding combining with strong ecological adaptability and good quality should be largely based on later maturity, tumorous stem diameter, whole plant weight and higher ratio of stem and leaf.

瘤茎产量与营养生长期、瘤茎膨大期、瘤茎横径、茎/叶、株鲜重呈极显著遗传正相关，与菜形指数、菜皮百分率呈极显著遗传负相关，与其余性状相关均未达显著水平；与瘤茎产量显著相关的性状间关系密切，有很好的协同性，分析提出茎瘤芥育种选择熟性晚、瘤茎横径大、茎/叶高和植株个体较大的品种，可实现品种产量高、生态适应性强和瘤茎品质较佳等三者的协调统一。

Constitutive model: Based on the energy principle of fracture mechanics, energy addition theorem and statistical theory of rock-mass structure, a constitutive model of anisotropic equivalent continuum is derived.

裂隙岩体的本构理论运用断裂力学能量原理和能量可加性原理及岩体结构统计理论，导出了裂隙岩体的各向异性等效连续介质本构模型，并对柔度张量和等效应力作了讨论。

In the present paper, a new adjoint shape sensitivity analysis method for shape optimization of continuum structures is proposed.

新方法弥补了Arora等人所提出的形状优化灵敏度分析变分原理中的缺陷，为采用伴随法进行灵敏度分析提供了新的框架。

Their proposal regards the time span of our visions and the lifelessness in their paintings suggests afterimage. The ephemerality and the desolation break the sense of continuum, and a new density of time settles.

尹朝辉和尹朝宇的观察都和视觉中驻留的瞬间有关，他们绘画中的无生命感构成了「后像」价值，短暂性和荒废感断开了时间的延续性，呈现一种新的密度和沉淀。

We think that the coupling dynamical modeling offlexible multibody system should be established on continuum mediummechanics and analytic dynamics and making the coupling dynamicalmechanism between large overall motions and deformation motions clear.

本文认为柔性多体系统刚-柔耦合动力学建模应从连续介质力学和分析动力学出发，合理地描述柔性体的变形运动，才能探明大范围运动和变形运动之间的耦合动力学机理。

This pole of the continuum tendstoward anarchism, the view that the elimination of government would be beneficial.

这种极端观点会导致无政府主义，认为取消政府的存在将是有益的。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。