查询词典 hemlocks

Of the shine of the hemlocks… It is the hemlocks, then

阳光……那是毒芹，那么

Have pursued it on mountains and in lowlands,in " beechen woods " and amid the hemlocks ; andwhile, with respect to its earliness, it overtakes thehepatica in the latter part of April, as do also thedog's-tooth violet and the claytonia, yet the first

我到处寻觅它的踪影，山上，苏格兰低地，"山毛榉林地"中，铁杉林之间；而且，至于它的早熟状态，在四月下旬，它超过了獐耳细辛，同样还超过了犬齿堇菜和春美草

Singing birds and flowers perchance have begun to appear here, for flowers as well as weeds follow in the footsteps of man. These hemlocks whispered over his head, these hickory logs were his fuel, and these pitch pine roots kindled his fire; yonder fuming rill in the hollow, whose thin and airy vapor still ascends as busily as ever, though he is far off now, was his well. These hemlock boughs, and the straw upon this raised platform, were his bed, and this broken dish held his drink. But he not been here this season, for the phoebes built their nest upon this shelf last summer.

小鸟唱着歌，可能由于樵夫的脚下总粘着花种，所以山中野花也会在小屋内盛开，铁杉在他的头上低语，核桃树是他的燃料，松脂供他点火；樵夫虽然远去，但他平日汲水的小溪依旧如故，不停地冒着和空气差不多稀薄的蒸汽；那些由铁衫枝丫以及木屑堆出的平台是他的安眠之所，残破的碟子中还剩下了一些汤羹；他一定是有些时日不在此处了，因为去年山雀搭的窝还在架子上。

Already trees are dying in frightening numbers. The elms and chestnuts are long gone, the stately hemlocks and flowery dogwoods are going, and the red spruces, Fraser firs, mountain ashes, and sugar maples may be about to follow.

那时现有树木将以惊人的数量死亡，榆树和栗子早已绝迹，雄伟的铁杉以及鲜花点缀的山茱萸消失殆尽，而红杉，冷杉，山地花楸以及糖枫也将随之而去。

Have pursued it on mountains and in lowlands,in " beechen woods " and amid the hemlocks ; andwhile, with respect to its earliness, it overtakes thehepatica in the latter part of April, as do also thedog's-tooth violet and the claytonia, yet the first

我到处寻觅它的踪影，山上，苏格兰低地，&山毛榉林地&中，铁杉林之间；而且，至于它的早熟状态，在四月下旬，它超过了獐耳细辛，同样还超过了犬齿堇菜和春美草

The presence of scales kept the adelgid's numbers down, which led to less toxin and healthier hemlocks.

介壳虫在与球蚜同栖时挤掉了部分数量的后者，减少了铁杉的中毒量及树木受害的程度。

Although both feed by draining the hemlocks of their juices, the adelgids also inject toxic chemicals into the trees.

虽然它们都依靠吸铁杉的树汁存活，但球蚜同时还把有毒的化学液体注进了树木。

An insect that feeds on hemlocks; its egg sacs are small fuzzy white balls like artificial snow on a Christmas tree.

以铁杉为食的昆虫；其卵囊为有绒毛的小白球，形似圣诞树上的人造雪。

The family includes cedars,firs,hemlocks,and larches and pines.

松科包括雪松，冷杉，铁杉以及落叶松和松树。

Sixteenth hole, 525 yards, The Hemlocks; One of the game's great gambling holes and the start of a thrilling 5-5-3 par finish, this hole combines great beauty with strategy galore.

第十六洞，525码，铁杉，其中一个游戏的伟大赌博洞，一个激动人心的5-5-3打出低于标准杆开始，这个洞结合的战略傲视大美。

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。