查询词典 heights

Following Russia's inglorious failed attempt at adopting capitalism, the state reasserts control of the economy's commanding heights.

俄国阻断了改革联合国的尝试，仍处于世界贸易组织等国际组织和论坛之外。

Bhutan is located in the extraordinary Himalayan region. To the south lies India, with Tibet to the north. The topography is dramatically varied, featuring pine-clad valleys, terraced hills and towering, snow-tipped ranges with impenetrable heights. Monasteries cling to cliffsides and rivers snake through valleys. Orchards line their banks. Villages and towns are unspoilt, and the economy almost exclusively rural.

不丹位于壮丽的喜玛拉雅山地区之中，被南边的印度以及北边的西藏紧紧环绕，人间美景由一幕又一幕慑人的景色构成──松树覆盖着的梯田及山谷、白雾迷蒙中的巍峨雪岭、半倚悬崖峭壁而建的僧院、于山谷间蜿蜒的河川、遍布河边的兰花……加上未受污染的市镇以及原始的经济方式令不丹投现出一种别具一格的风韵。

Jane Eyre, Agnes Grey, and Wuthering Heights were published at the same time under the pseudonyms of Currer Bell, Acton Bell, and Ellis Bell.

如果说文学是生活的反映，那么，在几乎相同的生活环境下成长的三姐妹为什么写出了不同的作品？

Although the building perimeters, columns and ceiling heights were already established, there was enough freedom to determine the look and flow of the rooms.

尽管建筑物的周长、立柱以及天花板高度都已经确立了，但是仍然有足够的自由度来定义房间的外观及流通。

This was bad enough, but worse was to follow when a French artillery battery commander in Chaumont reported German panzers on the Marfée Heights, which was false.

这已经够坏的了，但更坏的是按照一个在肖蒙的法军炮兵团指挥官的报告，说德军装甲部队在马尔费高地上这一错误情报行动。

The Paris Commune was a first great attempt to scale the heights of human emancipation, and it was a harbinger of the future, but it lacked the necessary leadership and was not guided by the necessary scientific understanding to be able to withstand the inevitable counter-revolutionary onslaughts of the forces of the old order and then to carry out a thoroughgoing transformation of society, in all spheres: economic, social, political, cultural, and ideological.

巴黎公社是人类第一次尝试去丈量人类解放的高度，它也是人类对未来的一个预示，但是它缺乏必要的领导，也没有得到必要的科学指导以便抵御旧秩序不可避免的反革命冲击，从而在社会的各个领域：经济、社会、政治、文化和思想里进行彻底的变革。

It can be concluded that either now or in the future, I have all the commanding heights of the occupiers technology.

可以断定，无论现在还是将来，我所都是技术制高点的占领者。

The next development in musical notation were "heighted neumes", in which neumes were carefully placed at different heights in relation to each other. This allowed the neumes to roughly indicate the size of a given interval as well as the direction. This quickly led to one or two lines, each representing a particular note, being place on the music with all the neumes relating back to them. At first these lines had no particular meaning and instead had a letter placed at the beginning indicating which note was represented. However, slowly the lines indicating middle C, and the F a fifth below, became most common. Having at first been merely scratched on the parchment, the lines now were drawn in two different colorded ink: usually red for F, and yellow or green for C.

音乐记谱法的再一次新发展是heighted neumes，这种记谱法标识出音符之间的音高关系，这样就使得纽姆谱可以粗略并直接地标记出指定音程的增减，这样的标识方法导致了谱上一线或者二线的出现，每条线代表一个特定的音符，这个音符与纽姆谱中所有的音符的音程关系都能被标识出来，最初这些线并没有什么特殊的含义，反而会有一个字母被放在开始的位置表明代表哪个音符，渐渐的，线代表中央C或者比C低五度的F 变得最常用，这些一开始只不过在羊皮纸上刮出的线，开始用两种不同的颜色书写，红色代表F，黄线或者绿线代表C，以上的这些便是我们所知道的音乐记谱法发展的开端。

When one first approaches Falling Water,the impression is that of a series of pale yellow-colored horizontal planes hovering above ground at varying heights within a forest.

第一次去流水别墅的人留下的印象深刻的是树木中一系列灰黄色的不同高度的水平挑台。

I've topped the wind-swept heights with easy grace

我如此从容如此优雅地踏上风所能到达的巅峰

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。