查询词典 heaving

The glittering lights of Manhattan that served as backdrops for Edith Wharton's bodice-heaving trysts are still glowing - but the stage is empty.

曼哈顿的灯光曾是恋爱中男女幽期蜜约的背景，而今这背景依然光影斑斓，但舞台已空。

The Tsar's foot, in the narrow-pointed boot of the day, touched the belly of the bay English thoroughbred he was riding. The Tsar's hand in its white glove gathered up the reins and he moved off, accompanied by the irregularly heaving sea of adjutants.

他脚上穿着当时流行的狭窄的尖头皮靴，轻轻地踢了一下他所骑的那匹英国式的枣红大马的腹股沟，又用那只戴着白手套的手拉紧了缰绳，于是在微波荡漾的海洋般的副官伴随之下策马上路了。

By evening this activity had been carried by the adjutants in all directions into every part of the army, and in the night of the 19th the multitude of the eighty thousands of the allied army rose from its halting-place, and with a hum of talk moved on, a heaving mass nine versts long.

晚间这项活动就由副官传布到军队的各个部门。十九日更残漏尽，八万人马的联军部队从宿营地起身，笑语喧阗，人头攒动，有如一幅十里路长的巨型油画，浩浩荡荡地出发了。

Cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders

真是过讲了，我的文字很笨拙的，实在是对不住梭罗呵

Cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders

第二处，我猜测是说 cranberries 在浪中翻滚，有的被抛到岸上后，红色的果实像小艇般地在恺木沼泽间拍打。

Cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----自然界中这样的小骚动只是一场虚惊，还远非末日来临。

A confusion of helmets, of cries, of sabres, a stormy heaving of the cruppers of horses amid the cannons and the flourish of trumpets, a terrible and disciplined tumult; over all, the cuirasses like the scales on the hydra.

无数的铁盔、吼声、白刃，还有马尻在炮声和鼓乐声中的奔腾，声势猛烈而秩序井然，显露在上层的便是龙鳞般的胸甲。

The clumsy facias with heaving touches of red reminded me that this was China.

有发出红色的触摸的笨拙的facias提醒我这是中国。

Both the heaving of the ground and the noise were very frightening but lasted not quite 45 seconds.

大地的升降和啸叫部令人非常害怕，但是一切不超过45秒。

Both the heaving of the ground and the noise were very frightening but lasted not quite 45 seconds.

大地的升降和啸叫都令人非常害怕，但是一切不超过45秒。电话：

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。