查询词典 hearken

Hearken to thy father, that beget thee: and despise not thy mother when she is old.

对生养你的父亲，应当听从；对你年迈的母亲，不可轻视。

They threaten the Apostles, and charge them not to speak at all or teach in the name of Jesus; Peter and John contemn the threat, calling upon the council to judge whether it be right to hearken unto the council rather than unto God.

他们威胁著使徒，并负责他们不说话，或者教的名义，耶稣；彼得和约翰鄙夷的威胁，要求安理会来判断它是否是正确的倾听给安理会，而不是你们的上帝。

It pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note and emphasis that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause, momentarily, in their performance, to hearken to the sound; and thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and while the chimes of the clock yet rang.

每当长针在钟面走满一圈，临到报时之际，大钟的黄铜腔里就发出一下深沉的声音，既清澈又洪亮，非常悦耳，然而调子和点子又如此古怪，因此每过一小时，乐队里的乐师都不由得暂停演奏来倾听钟声；双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转，正在寻欢作乐的红男绿女不免乱一阵子；这且不说，钟声还在一下下敲的时候，连放荡透顶的人都变得脸如死灰，上了年纪的和老成持重的都不由双手抚额，仿佛胡思乱想得出了神。

You shall therefore hearken to the voice of the LORD, your God, and keep his commandments and statutes which I enjoin on you today.

就应听从上主你的天主的话，遵行我今日给你吩咐的上主的诫命和法令。

Iam open-minded,like to approching the fangle,like have a chat with friends sometimes,hearken the different voice.

我思想开放，喜欢接触新鲜的事物，喜欢和朋友聊天，倾听不同的声音。

Hearken diligently to me, and eat that which is good, and your soul shall be delighted in fatness.

你们若细心听我，你们就能吃丰美的食物，你们的心灵必因脂膏而喜悦。

Abraham said, I beseech thee, hearken to me, and show me thy fierceness and all thy corruption and bitterness.

亚伯拉罕说，我恳求你，倾听我，并给我看你的情欲和你的一切腐败和苦涩。

Thou that dwellest in the garde, the companio hearken to thy voice: cause me to hear it.

8：13 你这住在园中的，同伴都要听你的声音，求你使我也得听见。

But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.

3：7 以色列家却不肯听从你，因为他们不肯听从我。原来以色列全家是额坚心硬的人。

But the house of Israel will not hearken unto you; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are shameless and hardhearted.

以色列家却不肯听从你，因为他们不肯听从我；原来以色列全家是额坚心硬的人。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。