查询词典 harmonises

It harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.

这和物种与变种之间并没有本质区别的观点，却是完全符合的。

The first condition for an optimum assessment is that the entered work harmonises completely with the theme.

主题第一要素是作为的整体协调性，和与主题的符合度。

On a world scale, this is the function of the emperor, who harmonises and mediates between Heaven and Earth.

就世界而言，调和天地使达到和谐是帝王的职责。

The La Belle collection also includes a duo bath which harmonises perfectly with the outer contours of the furniture.

收集的韵还包括一个洗澡的两人完美协调与家具的外部轮廓。

The League of Nations is, in a practical sense, a British conception , and it harmonises perfectly with all our past methods and actions

国际联盟实际上是英国的概念，它和我们以前的一切方法和行动极其和谐一致。

Can there be some other mind, which unites and harmonises, which sees the whole in the part and the part as totally related to the whole?

是否有某些其它心智能够融合和谐，可以一砂一天地、一草一世界的法相全观。

Elegant leather upholstery, for example, harmonises with tasteful trims of Ash grain, high-gloss.

优雅的真皮内饰配以高品位的镶边烟灰盒令人眼前为之一亮。

In order to survive and develop,church female university fully dig their resouces and advantages to form their own educational characteristics and get a firm foothold in higher education.After the liberation of the mainland,Jinling Women's University,together with other christian university,accepts and harmonises the new norms and requirements which the new regime ask the college to follow and try to continue their school.Around 1951,the most Christian universities become pubilc universities after amalgamation and adjustment.The 1920s nationalism tide and other challenges and impacts come from the Chinese' government and society not only did not hurt the christian university's vitality seriously,instead they promoted the christian university's self-adjustment and innovation,simultaneously it impelled the church female university to become an important element of the modern Chinese female higher education and made great unique contribution.

大陆解放后，金陵女大和其他教会大学一道，接受新政权对于大学教育的统一规范和要求，并努力进行调适和顺应，力图继续办学。1951年前后，绝大多数教会大学先后经历合并和调整，改为公立大学。20年代民族主义浪潮和来自中国政府、社会的其他挑战和冲击，不仅没有严重损伤教会大学的元气，反而促进了教会大学的自我调适与革新，使教会女大自身得以进一步维持和发展，同时也由此推动了教会女大作为中国现代女子高等教育的重要一员，做出独特贡献。

The aerodynamic rear characterized with the subtle "boot lid spoiler" makes a unique visual statement and harmonises the bonnet theme by having crisp lines that run up the d-pillar and in to the roof.

同时，尾部造型与前脸造型相呼应，再次使用了发动机盖锐利棱线的设计语言，尾部行李箱盖的锐利棱线通过D柱一直延伸到了车顶。

In the chapter 2, the theoretic knowledge about the photosensitive resin and the grinding tools was firstly introduced.

第二章阐述了光固化树脂结合剂磨具的相关理论研究。

Do not use the program's indenting or margin-setting features; these will be added during typesetting.

不要使用缩排，页面边缘设置之类的选项，偶看不大懂。