查询词典 harmonise

But since even in tragedy, which is in its very nature stately and prone to bombast, tasteless tumidity is unpardonable, still less, I presume, will it harmonise with the narration of fact.

但我们由此看出，即便在情感易于爆发的悲剧中，毫无品味的语意含混也是不可饶恕的；我想，这种句子就更不能与陈述事实的文本相协调了。

For no player of a wind or keyboard or stringed instrument ever calls his melody a canzone, except when it is wedded to a real canzone; but those who harmonise words call their works canzoni, and even when we see such words written down on the page, in the absence of any performer, we call them canzoni.

没有一个管乐、键盘乐或弦乐演奏者会把他的旋律称为歌曲，除非它与真正的歌曲联姻；但那些把词句和谐组织的人称自己的作品为歌曲，当我们看到这样的词句落在纸上，即使没有表演者，我们也称之为歌曲。

Pic·tur·esque·ness//"It is only the old story that progress and picturesqueness do not harmonise" Thomas Hardy in The Dorsetshire Labourer

"这是老生常谈，进步和美景无法并存。"（引自托马斯·哈代的《多塞特郡的劳工

She encourages students to listen with deep reverence to the inner teacher, to respond from that core of truth, to blissfully harmonise their movements to reflect the 840,000+ species of life that exist in the world, as to stay ecstatically wide awake to the Flow that is the magic of their lives.

她鼓励学员怀着深厚的崇敬聆听内心的老师，回应来自真理精髓的声音，同时喜悦地协调自己的动作以反映生存在世界上的 840，000 多个物种，进而全身心感受自己生命中的奇迹-流。

She encourages students to listen with deep reverence to the inner teacher to respond from that core of truth to blissfully harmonise their movements to reflect the 840000+ species of life that exist in the world as to stay ecstatically wide awake to the Flow that is the magic of their lives.

她鼓励学员怀着深厚的崇敬聆听内心的老师，回应来自真谛精髓的声音，同时喜悦地协调自己的动作以反映生存在世界上的 840000 多个物种，进而全身心感受自己生命中的奇迹-流。

He wants to encourage the departments of Defence and State to harmonise their

他想鼓励国防部和国务院协调他们的

It is far better to have strong action now and then harmonise the regulatory structures later.

更好的做法是立即采取有力行动、以后再协调监管架构。

Yet the evidence is that companies harmonise up, not down.

但结果是公司整体向好发展，不是向坏发展。

This Directive should harmonise further the author's right of communication to the public.

此令应当进一步协调作者向公众传播的权利。

One reason for the heavy US presence is that American and international standards-setters are working to harmonise their rules.

美国影响力大的一个原因在于，美国准则和国际准则的制定者们正努力使两者协调一致。

A major factor in deviation from optimal performance of the activated sludge secondary clarifier is the presence of density currents,resulting from the density difference and temperature difference.

异重流的形成是影响活性污泥系统二沉池水力学性能的主要因素，形成异重流的主要原因包括沉淀池内不均匀的污泥分布和温度分布。

You always nip it in the bud.

你总是有办法解决的。