查询词典 harbouring

The former occupant of these premises, the Faun Tumnus, is under arrest and awaiting his trial on a charge of High Treason against her Imperial Majesty Jadis, Queen of Narnia, Chatelaine of Cair Paravel, Empress of the Lone Islands, etc., also of comforting her said Majesty's enemies, harbouring spies and fraternizing with Humans.

本处原主农牧神图姆纳斯，因反对那尼亚女王、凯尔·巴拉维尔城堡的女主人、孤岛女皇杰蒂丝陛下，庇护女王陛下的敌人，窝藏奸细，与人类友好，罪行严重，现已被捕，即将受审。女王陛下万岁！

Countries accused of harbouring criminal computer hackers are victims themselves, the new US cyber- security policy chief said yesterday, suggesting that the US would not take a more confrontational tack against China and Russia.

美国新任网络安全政策主管昨日表示，那些被指窝藏不法电脑黑客的国家本身也是受害者。这似乎表明美国不会针对中国和俄罗斯采取更具对抗性的政策。

III For constructing the expression vector of a fusion protein and obtain a target protein with full identity on aa sequence of a natural 13- 1,3-1 ,4-glucanase, with the recombined plasmid DNA harbouring the target gene as template, the primers designed with restriction sites for both terminals and enterokinase recognition site, followed by PCR amplification, was induced to the target gene.

为构建融合蛋白表达载体和获得与天然蛋白质序列完全一致的目的蛋白，以含有目的基因的重组质粒DNA为模板，设计引物时加入两端酶切位点及肠激酶裂解位点，通过PCR扩增引入目的基因中，测序结果表明接头和读框正确。

Bernal accuses many intellectuals dealing with ancient history and culture during the past 200 years of harbouring,perpetuating and developing a deep and resilient Eurocentric bias

伯纳尔指责许多知识分子过去200多年在处理古代历史和文化时都包庇，存留和发展了深刻而坚韧的欧洲中心偏见。

The justice minister, Tarso Genro, referred to his country's tradition of harbouring political exiles, ranging from Alfredo Stroessner（注7）, a particularly nasty ex-dictator, to Olivério Medina, an ex-guerrilla.

巴西司法部长塔尔索·任罗提到了他们国家有庇护政治流亡者的传统，从臭名昭著的巴拉圭前独裁者阿尔弗雷多·斯特罗斯纳（注7）到前哥伦比亚游击队员奥里维里奥·梅迪纳，哪一个没获得过巴西帮助。

How many an innocent-looking apple is harbouring a worm in the bud.

有多少无辜的一个前瞻性苹果窝藏蠕虫在萌芽状态。

How many an innocent-looking apple, is harbouring a worm in the bud.

看上去纯洁无暇内心早就长了虫的苹果，在这个世界上不知有多少。

How many a pear which presents a blooming face to the world is rotten at the core. How many an innocent-looking apple is harbouring a worm in the bud.

有多少梨，向我们展示着鲜艳的花朵，而果核其实已经腐烂了，又有多少苹果，裹着漂亮的外表，蓓蕾却已经被毛虫啃掉了。

Innocent-looking apple, is harbouring a worm in the bud,.

看上去纯净无瑕内心早就长了虫的苹果，在这个世界上不

Because this 4 thirds indulge in arguments at the right moment at about 20 years old start harbouring a proptosis, the person's physiology, mental growth approaches maturity at this time, hence Be seen as the symbol that is "intelligence arrival", so call that it is "wisdom teeth"-the Chi of intelligence.

因为这4颗第三磨牙正好在20岁左右时开始萌出，此时人的生理、心理发育接近成熟，于是被看做是"智慧到来"的象征，故称它为"智齿"———智慧之齿。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。