查询词典 guided

The tuskarr are a kind-natured nomadic race that roams the southern coastlines of Northrend, guided by the carved cyclopean statues that mark their seasonal fishing routes.

海豹人是一个游荡在诺森德南部海岸线的一个善良的种族，由巨人引导着进行季节性钓鱼的活动。

The tuskarr are a kind-natured nomadic race that roams the southerncoastlines of Northrend, guided by the carved cyclopean statuesthat mark their seasonal fishing routes.

海象人是一支天性平和的游牧民族，游荡在诺森德的南部海岸上；那些巨大的雕像标记着他们各个季节的捕鱼途径。（译者注：记得之前那些恶搞复活节雕像的巨像吗？

This design is guided by the theory and method of the management information system,and be supported by the technical of data base.

设计是在管理信息系统的理论和方法指导下、数据库技术支持下完成的。

Guided by my new Handyman book, whether I am tackling simple tiling or something like decking, I will have a lot more confidence and belief that I can do the job well.

遵循我国新电工书，无论我还是像块甲板简单处理，我将有更多的信心和信念，我可以做的好。

Image-guided catheter drainage can be an adjunctive tool for treating selected patients, although most complicated cases of posttraumatic empyema thoracis require decortication therapy.

虽然文献报告大部分出现创伤后脓胸的病人都需要外科治疗，我们的经验提供，影像定位引流术在筛选过的病人可作为第一线辅助治疗方法。

The so-called production control, is made from raw materials to finished goods delivery of the entire production cycle, Logistics is guided direction and adjust the speed of a logistics function.

所谓生产控制，是指在从取得原材料到运交完成品的整个制造周期中，导正物流方向及调节物流速度的一种机能。

Guided to the oikistand colonists is one of most important influences of Delphic oracle on the city-states.

还特别提到了，特殊的"十一税"殖民与德尔斐神谕对殖民地宗教的影响。

The paper, combined with definition of corruption crime, deprival of the profits from corruption, prescription of the international cooperation on anti-corruption in the "United Nations Convention against corruption "which is the first formal document of the United Nations guided the strive of anti-corruption, and crime of corruption, combating money laundering and the extensive crime prescribed in the domestic law of the States Parties to the "United Nations Convention Against Transnational Organized Crime", and international judicial assistance on basis of this convention, analyze the legislation of anti-corruption, existence of anti-corruption bodies, law enforcement and investigation cooperation under the background of China participation in international conventions.

重点结合作为联合国历史上第一部指导国际反腐败斗争的法律文件《联合国反腐败公约》中对腐败犯罪的界定、腐败利益的剥夺及反腐败国际合作问题的规定，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》要求各缔约国在其国内法中将腐败行为、洗钱行为及其最广泛的上游犯罪规定为犯罪，并在此基础上开展国际司法合作，对中国在参与国际公约的背景下进行反腐立法、反腐机构的设置、执法及调查合作进行分析。

In 2006, as a response to Israel's savage war on Lebanon, Eamonn and other members of the Derry Antiwar Coalition organized an occupation of a local facility of Raytheon, the US-based weapons maker and world's largest producer of guided missiles.

在2006年，作为回应以色列的野蛮战争对黎巴嫩， eamonn和其他成员的德里反战联盟组织了一次占领当地的设施，雷神公司，以美国为基地的武器制造商和世界上最大的生产者的制导导弹。

Guided by the cognitive grammar theory and the two-triangle-theory , the thesis makes multi-perspectived description and analysis, and tries to combine form and meaning, static studies and dynamic ones, descriptiveness and prescriptiveness.

文章以"表——里——值"小三角理论和认知语法理论为指导，进行多角度的描写和论述。在研究中尽可能做到形式与意义相结合，静态与动态相结合，描写性与解释性相结合。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。