查询词典 gritted

And each time I felt a hot blast strike my forehead, I gritted my teeth, I clenched my fists in my trouser pockets and keyed up every nerve to fend off the sun and the dark befuddlement it was pouring into me.

每逢我感到一阵热气扑到脸上，我就咬咬牙，握紧插在裤兜里的拳头，我全身都绷紧了，决意要战胜太阳，战胜它所引起的这种不可理解的醉意。

Tough enough when your departure is full of back-slapping and bonhomie; it's doubly difficult when there is a cloud over your exit and all this has to be delivered through gritted teeth.

当你的离去充满了赞许和友好时，你的演讲已经够难了；而当你的离去令人不满，并且所有这一切都必须勇敢讲出来时，那就更是难上加难。

" Min gritted her teeth."It's going to be hell. It's not just that I'm dateless, which fulfills every prophecy my mother has ever made, it's that she's crazy about David.

"米娜咬紧牙根说"我会掉进地狱的，不只是我没有了男朋友，还因为我向母亲保证过要和大卫一起去参加婚礼的，她非常喜欢他。

"As I've told you," he said through gritted teeth,"Kingsley is protecting the Mug I mean, your Prime Minister."

"正如我告诉过你的，"他从牙齿间磨出话，"金斯莱正在保护麻——我的意思是，你们的首相。"

But as pressure mounts for more external oversight of a $1.2 trillion industry that is taking a growing share of the world's pension investments, some funds are muttering, through gritted teeth, of the need for self-policing.

但是由于这个超过1.2万亿美元并占据越来越多养老金投资份额的产业，正面临着外界更多要求监督的压力，一些基金开始通过实际行动发出要求自律的声音。

I gritted Yutu nausea impulses, and then:"But dense hair failure; There are 56 legs scars failure; Mild-lap legs failure; Facial ordinary, with no failure; There is a palm-size back the characteristics of the failure of failure; Most unbearable is your lower body so uncoordinated about proportion ..."

我忍着恶心欲吐的冲动，接着道：&但体毛浓密，失败；腿上有五六处伤疤，失败；有轻微的罗圈腿，失败；脸型普通，毫无特色，失败；背上有块巴掌大的胎记，失败中的失败；最让人难以忍受的是，你下体那玩意左右比例不协调……&

So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth

我本就不该发泄出来，我的弟兄也没必要知道这些

She shouted at me but I just gritted my teeth and said nothing.

她对我大叫大嚷，而我只是咬紧牙关忍着什么也没说。

If he had had teeth he would have gritted them at this point.

他要是有一口牙这时肯定咬碎了，可他没有。

But the truth is, he gritted through it and gave us a quality outing.

所有对他的成功抱持著怀疑态度的人认为那只是侥幸而已。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。