查询词典 graced

Decorated rings were also worn on the hands and toes, and specially designed armlets were worn on the arm, while bracelets graced the wearer's wrist.

装饰的戒指也戴在手和脚趾，以及专门设计的臂章是戴在手臂，而手镯增光穿戴者的手腕上。

Decorated rings were also worn on the hands and toes, and specially designed armlets were worn on the arm, while bracelets graced the wearer's wrist.

装饰的戒指也戴在手和脚趾，以及专门设计的手臂上佩戴臂章，而手镯增光穿戴者的手腕上。

Mrs Obama has graced the cover of Oprah Winfrey's magazine O, made several appearances on low-end talk shows and earned the sobriquets "America's next top model" and "leader of the fashionable world".

奥巴马夫人已经荣登了Oprah Winfrey的杂志O的封面，拍了几张在大众谈话节目的照片并且得到了&美国下一个顶级模特&和&上流社会的时尚领军人&的绰号。

There were innovations too the glittery pompoms brandished by marchers, along with garlands or bunches of flowers; the women's militia, marching in miniskirts and boots; the wind turbines which graced the "energy" float alongside oil derricks.

这场庆典也有创新之处---行进人员手中挥舞着闪闪发光的机关枪，却还戴着花环或拿着鲜花；身穿短裙长靴，齐步行进的女民兵；装饰在&能源&彩车上的风力涡轮机和旁边的钻油塔。

There were innovations too the glittery pompoms brandished by marchers, along with garlands or bunches of flowers; the women's militia, marching in miniskirts and boots; the wind turbines which graced the "energy" float alongside oil derricks.

其中也不乏创新---在日光下闪闪发光的高射机关炮，手持花环或花束的游行队伍；身穿短裙长靴，齐步行进的女民兵；装饰在&能源&彩车上的风力涡轮机和石油井架。

There were innovations too – the glittery pompoms brandished by marchers, along with garlands or bunches of flowers; the women's militia, marching in miniskirts and boots; the wind turbines which graced the "energy" float alongside oil derricks.

这场庆典也有创新之处：行进人员手中挥舞着闪闪发光的机关枪，却还戴着花环或拿着鲜花；妇女民兵方阵，穿着迷你裙，蹬着皮靴走过；风力涡轮机装点的&能源&彩车旁却有钻油塔。

The UEFA Intertoto Cup, meanwhile, is graced with a host of top names for its swansong as the third round of the final edition kicks off on Saturday. Among some of the eye-catching ties, former European Cup winners Aston Villa FC play Odense BK, VfB Stuttgart take on FC Saturn Moskovskaya Oblast and SSC Napoli play Panionios GSS.

与此同时，最后一届国际托托杯的第三轮将在本周末开始，其中的大牌球队有前欧洲冠军杯得主阿斯顿维拉对阵奥登斯、斯图加特对阵莫斯科土星、那不勒斯对阵帕尼奥尼奥斯。

The reaction was understandable: Kaka's was a goal that could have graced the local catwalks.

这样的反应是可以理解的：卡卡的进球甚至可以使当地的小巷蓬壁生辉。

Reintroductions of original vintage radios and turntables feature the newest technologies graced by unforgettable Crosley stylings.

reintroductions原来的老式收音机和转盘功能，最新的技术荣幸难忘的crosley stylings 。

Mr Mortimer graced the well-heeled, pretty Chilterns near Henley-on-Thames, where children, stepchildren, a love-child, two wives called Penelope and the "Mortimer-ettes", a claque of intelligent, charmed women, paid court to him and he to them.

莫蒂默则栖身牛津泰晤士河附近考究美丽的奇特恩斯，家中亲子、继子，私生子共居同一屋檐；两位妻子贝纳洛普和&莫蒂默夫人&才智过人，魅力四射，夫妇们相敬如宾。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。