查询词典 goal posts

He offers his own classic flu remedy from his Swiss-German heritage:'You go to bed in a four-poster bed. You put a hat on one of the posts and drink Schnapps, and when you see two hats, you are no longer bothered by symptoms of influenza.

他提供了来自自己的瑞士-德国祖先的传统流感疗法：躺到一张四个床柱的大床上，将帽子挂到一个床柱上，然后喝果酒，当你看到两个帽子时，你就不再为流感症状所扰了。

Wow, we need more freakout posts.

喔~，我们需要更多这类的报道。

There was a few posts about it on the forums during the past week and I'll assume it's worth a front page news.

几周前论坛上就有些关于此事的报道，我也确信这个值得登上首页。

The improvements in 2.5 are numerous, and almost entirely a result of your feedback: multi-file uploading, one-click plugin upgrades, built-in galleries, customizable dashboard, salted passwords and cookie encryption, media library, a WYSIWYG that doesn't mess with your code, concurrent post editing protection, full-screen writing, and search that covers posts and pages.

改进的2.5有很多，而且几乎完全是由于您的反馈：多文件上传，一键插件升级，内置的画廊，可定制的仪表板，腌密码和cookie加密，媒体库，所见即所得，不混乱与您的代码，并发修改后的保护，全屏写作，和搜索，涵盖员额和网页。

However, the wait is worth waiting for, as WordPress 2.5 features lots of improvements and enhancements such as multi-file uploading, one-click plugin upgrades, built-in galleries, customizable dashboard, salted passwords and cookie encryption, media library, a WYSIWYG that doesn't mess with your code, concurrent post editing protection, full-screen writing, and search that covers posts and pages.

然而，等待是值得等待，因为在WordPress 2.5特色地段的改善和提高，如多文件上载，按一个键就可插件升级，内置式画廊，可定制的仪表板，盐腌密码和COOKIE加密，媒体图书馆，所见即所得这并不一塌糊涂，与你的代码，并发邮政编辑保护，全屏幕书写，并搜查涵盖职位和页面。

The posts are spaced at intervals, varying according to the requirement of the design, and carry the ridge purling, which is built into the gable walling at each end for additional support.

立柱需均匀分布，其间隔可根据设计的要求而不同。脊檩由立柱支撑，而且每端都需镶入山墙里，以作为边支撑。

The posts are spaced at intervals, varying according to the requirement of the design, and carry the ridge purl ing, which is built into the gable walling at each end for additional support.

立柱需均匀分布，其间隔可根据设计的要求而不同。脊檩由立柱支撑，而且每端都需镶入山墙里，以作为边支撑。

A Chinese web-surfer could then visit an English newspaper website and read all the content in excellent Mandarin, before moving on to read blog entries written in Malagasy or Twitter posts in Galician.

这样，中国的网民就可以访问英文报纸的网页，以及用他们那非凡的汉语来阅读其上的内容，甚至进一步阅读用Malagasy马达加斯加语写的博客，或用Galician加利西亚语写Twitte推特。

The door posts, and the narrow windows, and the galle***es round about on their three sto***es, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered

41：16 内殿，院廊，门槛，严紧的窗棂，并对着门槛的三层楼廊，从地到窗棂窗棂都有蔽子

In my opinion, and despite John Eipper's heroic and diplomaticefforts as editor, the general quality of WAIS posts has declinedsubstantially, and in directions familiar from elsewhere in theblogosphere.

在我看来，尽管有John Eipper所作的可敬和策略的编辑工作，我们WAIS的帖子的总体质量明显下降，和网上其他博客的趋势相同。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。