查询词典 glimpse at

When Jerusha went downstairs, the light in the big empty hall was not yet on, but she caught a glimpse of the last Trustee getting into his car to leave the orphanage. It was too dark, however, to see the Trustee very clearly?she could only get a good impression of him from the back. He was quite tall, and hadlong legs. He looked just like a big, dancing Daddy Longlegs that was calling for his ride home!

洁茹下楼时，空荡荡大厅中的灯还未点亮，她刚好看见最後一位董事大人正准备坐进车子离去，但因光线太暗，她并没有看清楚他的样子，只是从他的背影中得到一个强烈的印象：他很高，腿很长，简直就像一只舞动着长腿正在叫车的大蜘蛛！

When Jerusha went downstairs, the light in the big empty hall was not yet on, but she caught a glimpse of the last Trustee getting into his car to leave the orphanage. It was too dark, however, to see the Trustee very clearly she could only get a good impression of him from the back. He was quite tall, and had long legs. He looked just like a big, dancing Daddy Longlegs that was calling for his ride home! wwW.123can.com

译 文：洁茹下楼时，空荡荡大厅中的灯还未点亮，她刚好看见最後一位董事大人正准备坐进车子离去，但因光线太暗，她并没有看清楚他的样子，只是从他的背影中得到一个强烈的印象他很高，腿很长，简直就像一只舞动着长腿正在叫车的大蜘蛛！

When Jerusha went downstairs, the light in the big empty hall was not yet on, but she caught a glimpse of the last Trustee getting into his car to leave the orphanage. It was too dark, however, to see the Trustee very clearly璼he could only get a good impression of him from the back. He was quite tall, and had long legs. He looked just like a big, dancing Daddy Longlegs that was calling for his ride home!

洁茹下楼时，空荡荡大厅中的灯还未点亮，她刚好看见最後一位董事大人正准备坐进车子离去，但因光线太暗，她并没有看清楚他的样子，只是从他的背影中得到一个强烈的印象他很高，腿很长，简直就像一只舞动着长腿正在叫车的大蜘蛛！

When Jerusha went downstairs, the light in the big empty hall was not yet on, but she caught a glimpse of the last Trustee getting into his car to leave the orphanage. It was too dark, however, to see the Trustee very clearly■she could only get a good impression of him from the back. He was quite tall, and had long legs. He looked just like a big, dancing Daddy Longlegs that was calling for his ride home!

洁茹下楼时，空荡荡大厅中的灯还未点亮，她刚好看见最后一位董事大人正准备坐进车子离去，但因光线太暗，她并没有看清楚他的样子，只是从他的背影中得到一个强烈的印象■他很高，腿很长，简直就像一只舞动著长腿正在叫车的大蜘蛛！

Perhaps you'll glimpse a moose, Dall sheep, caribou, brown bear, or grizzly bear.

也许你一瞥一大鹿，海豚羊、驯鹿、棕熊、灰色或承担。

It's newly constructed idea, but we can get a glimpse of it before deconstruction.

这是建构后的生活图景，我们能依稀看出它解构前的样式。

And that cage widely open? Not a glimpse. Or rather it never counts especially in front of their desideratum: food to eat, water to drink and things to play.

它们对那个敞开的笼门看也不看，在这个有吃，有喝，有快乐的环境里，敞开的笼门又算得了什么呢？

Certainly,--and we make no attempt to dissimulate the fact,-- the observing physiologist would have beheld an irremediable misery; he would, perchance, have pitied this sick man, of the law's making; but he would not have even essayed any treatment; he would have turned aside his gaze from the caverns of which he would have caught a glimpse within this soul, and, like Dante at the portals of hell, he would have effaced from this existence the word which the finger of God has, nevertheless, inscribed upon the brow of every man,--hope.

当然，我们也并不想隐瞒，这位作为观察者的生理学家也许会在这种场合，看出一种无可挽救的惨局，他也许会替那个被法律伤害了的人叫屈，可是他却连医治的方法也没有想过，他也许会掉转头，不望那个人心上的伤口，他并且会象那个掉头不望地狱门的但丁，把上帝写在每个人前额上的"希望"二字从这个人的生命中拭去。

This exhibition provides a rare glimpse into the mind of the greatest draftsman of all time, whose designs still fascinate and challenge us today.

该展览将提供一次难得的机会去观察最伟大的艺术家的心智，至今他的许多设计仍对我们提出挑战。

She draw aside the window- curtain and have a glimpse of the river.

她拉开窗帘，瞥见了那条河。她拉开窗帘，瞥见了那条河

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。