查询词典 gliding angle

But amid the disorderly, disbanded troops of girls to be found on each of the four stories, he was only distinctly aware of a cat, a great tortoise-shell cat, which went gliding upstairs through the ovenlike place where the air was poisoned with musk, rubbing its back against the banisters and keeping its tail exceedingly erect.

他跑了四层楼，每层都有卸了装的姑娘，她们三三两两，到处乱跑。他只看清楚一只猫，那是一只大红猫，在这个散发着香粉臭气、热得像火炉的地方，沿着梯级乱窜，还翘着尾巴，把背贴在栏杆的扶手上擦痒。

More traditional "sports" also work, such as big-game fishing or hang-gliding.

更"传统"一些的运动也会受到他们的青睐，例如垂钓或者滑翔。

The 'pilot' is now being trained in birdlike flying behavior, which will later include gliding flights.

驾驶该飞机的飞行员们正在进行"鸟式"训练，然后会进行滑翔飞行的训练。

A dizzying array of dots and squiggles decorates a striped boxfish gliding by a coral reef near Indonesia's Tukangbesi Islands.

极快的排列的圆点和胡乱写的字装饰条纹无刺河豚滑动在珊瑚礁附近的印度尼西亚Tukangbesi群岛。

A dizzying array of dots and squiggles decorates a striped boxfish gliding by a coral reef near Indonesia Tukangbesi Islands.

印度尼西亚Tukangbesi群岛水域，一条被令人眼花缭乱的花纹和斑点覆盖的蓝带箱鲀从珊瑚礁边游过。

Photo of the Day March 14, 2008 Striped Boxfish, Tukangbesi Islands, Indonesia, 2005 Photograph by Tim Laman A dizzying array of dots and squiggles decorates a striped boxfish gliding by a coral reef near Indonesia's Tukangbesi Islands.

令人眼花缭乱编队的圆点和花体装饰条纹热带产的硬鳞鱼滑行于珊瑚暗礁附近的印度尼西亚的tukangbesi群岛。

Sometimes there could be seen gliding into the butcher's shop on the corner, in the midst of the bantering cooks who elbowed him, an awkward young man, carrying big books under his arm, who had a timid yet angry air, who, on entering, removed his hat from a brow whereon stood drops of perspiration, made a profound bow to the butcher's astonished wife, asked for a mutton cutlet, paid six or seven sous for it, wrapped it up in a paper, put it under his arm, between two books, and went away.

有时，人们看见一个形容笨拙的青年，一只胳臂夹着几本书，神气腼腆而莽撞，溜进那街角上的肉铺子，挤在一些嘴里没好话、把他东推西撞的厨娘中间，一进门便摘下帽子，满额头的汗珠直冒，对那受宠若惊的老板娘深深一鞠躬，继又对砍肉的伙计另外行个礼，要一块羊排骨，付六个或七个苏，用张纸把它裹上，夹在胳膊下的两本书中走了。

Last Life in the Universe exists in an atmosphere of glacial cool engendered by Chris Doyle's gliding camerawork and Tadanobu Asano's understated portrayal of hidden internal strife.

或许机场最令人难堪离别的情愫，Kenji突然决定回家取护照。刚把护照拿在手中，肚子便咕咕作响。他冲进洗手间的当儿，Jon和来寻仇的日本黑社会先后也来到了他家。

AMSTERDAM, Dec 9 - Emitting only water vapour and gliding silently through Amsterdam's centuries-old canals, a canal boat -- a popular tourist attraction -- powered by fuel cells made its debut cruise on Wednesday.

阿姆斯特丹，12月9号路透社电，只有水蒸气排出物并且能散开的船只能通过阿姆斯特丹，一个古老的运河国家。一条运河船－一个著名的旅游景点－使用燃料单元作动力在周三开始了首航。

On the other side of the medallion Cayley sketched his design for a monoplane gliding machine.

在另一边的飞龙再生的Cayley勾画出他的设计为单翼滑翔机。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。