查询词典 get through

Talented people get rich, and blockheads get rich; intellectually brilliant people get rich, and very stupid people get rich; physically strong people get rich, and weak and sickly people get rich.

天赋异秉的人可以致富，傻瓜也可以致富；才智聪颖的人可以致富，愚昧的人也可以致富；身体强壮的人可以致富，身体孱弱的人也同样可以致富。

This cannot be true, as we have seen, so far as natural ability is concerned. Talented people get rich, and blockheads get rich; intellectually brilliant people get rich, and very stupid people get rich; physically strong people get rich, and weak and sickly people get rich.

答案当然是否定的，正好像我们所见到的一样，就我们目前人类能力这一范畴来看：天赋过人的能成为富人，&木头脑袋&的人能成为富人；才华横溢的人能变富，愚不可及的人能变富；身强体壮者能致富，体弱多病者也可以！

Specifically, the science-majored college students tender to mastery goal orientation. In the test of mastery goal, the junior students get the highest score; the senior undergraduates get the lowest score. There shows a tendency that mastery goal firstly gets strengthen and then gets weaken gradually along with the grade elevation in the college students. In avoid performance goals, the junior students get the lowest score, the senior undergraduates get the highest score. There shows a tendency that avoid performance goals firstly get weaken and then get strengthen gradually along with the grade elevation.

具体表现为：理科大学生更倾向于掌握目标定向；在掌握目标上，大三学生得分最高，大四学生得分最低，大学生掌握目标随年级升高呈现出逐渐增强又减弱的趋势；在成绩回避目标上，大三学生得分最低，大四学生得分最高，大学生成绩回避目标随年级升高呈现出逐渐减弱又增强的趋势。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake

观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球，从巴黎到伦敦，从纽约到波士顿再到康科，从教会到政府，从诗学到哲学再到宗教，全部被覆盖着。我们要迈开双脚，踏着淤泥前进，一直到我们抵达我们称之为"现实"的实地和礁石为止。我们说，就是这个，没错。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake....

观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球，从巴黎到伦敦，从纽约到波士顿再到康科，从教会到政府，从诗学到哲学再到宗教，全部被覆盖着。我们要迈开双脚，踏着淤泥前进，一直到我们抵达我们称之爲"现实"的实地和礁石爲止。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition,and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe,through Paris and London, through New York and Boston and Concord,through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake; and then begin,having a point d'appui, below freshet and frost and fire, a place where you might found a wall or a state, or set a lamp-post safely,or perhaps a gauge, not a Nilometer, but a Realometer, that future ages might know how deep a freshet of shams and appearances had gathered from time to time.

让我们定下心来工作，并用我们的脚跋涉在那些污泥似的意见、偏见、传统、谬见与表面中间，这蒙蔽全地球的淤土啊，让我们越过巴黎、伦敦、纽约、波士顿、康科德，教会与国家，诗歌，哲学与宗教，直到我们达到一个坚硬的底层，在那里的岩盘上，我们称之为现实，然后说，这就是了，不错的了，然后你可以在这个point d'appui 之上，在洪水、冰霜和火焰下面，开始在这地方建立一道城墙或一个国土，也许能安全地立起一个灯柱，或一个测量仪器，不是尼罗河水测量器了，而是测量现实的仪器，让未来的时代能知道，谎骗与虚有其表曾洪水似的积了又积，积得多么深哪。

The Interpretation also lists seven circumstances under which the defendants may be deemed to "cover up or conceal the source and nature of Illegal Gains through other means", which include:(1) aiding and abetting in the Transfer of Illegal Gains through pledge, rent, sale/purchase and investment;(2) aiding and abetting in the Transfer of Illegal Gains by way of commingling with the income of cash-intensive businesses including shops, hotels and entertainment venues;(3) aiding and abetting in converting Illegal Gains into "lawful" assets through fictitious transactions, debts and credits, guarantee and incomes;(4) aiding and abetting in converting Illegal Gains by way of purchasing sweepstake and lottery tickets;(5) aiding and abetting in converting Illegal Gains into gambling proceeds through gambling;(6) aiding and abetting in carrying, transporting or mailing Illegal Gains overseas; and (7) aiding and abetting in the Transfer of Illegal Gains through means other than those set out above.

解释》还列举了将被认定为〝以其他方法掩饰、隐瞒犯罪所得及其收益的来源和性质〞的七种洗钱情形，包括：（1）通过典当、租赁、买卖、投资等方式，协助转移、转换犯罪所得及其收益的；（2）通过与商场、饭店、娱乐场所等现金密集型场所的经营收入相混合的方式，协助转移、转换犯罪所得及其收益的；（3）通过虚构交易、虚设债权债务、虚假担保、虚报收入等方式，协助将犯罪所得及其收益转换为〝合法〞财物的；（4）通过买卖彩票、奖券等方式，协助转换犯罪所得及其收益的；（5）通过赌博方式，协助将犯罪所得及其收益转换为赌博收益的；（6）协助将犯罪所得及其收益携带、运输或者邮寄出入境的；（7）通过前述规定以外的方式协助转移、转换犯罪所得及其收益的。

In every group, rabbits were subdivided into experimental and control subgroups. 2 Rabbits were bullets injected followed by continuous injected with 13C labeled leucine, glucose, and lactic acid; 3 Blood were drewed before and 150, 160, 170, and 180 min after the initiation of isotopes injection for material analysis; 4 Exhale gas were collected every 5 min in the first 30 min followed by every 30 min there after for material analysis; 5 After centrifuge in low temp the supernatant of the blood samples were collected and went through axon and anon exchange column treatment; 6 Treated blood sample was used for 13C labeled leucine, glucose lactic acid examination through mass spectrograph; 7 The exhale gas was collected for 13CO2 exam through gas-phase mass spectrograph; 8 CO2 total production rate (V13CO2), body various substances production, oxidation speed, and substances metabolic percentage all can be calculated through equations provided by references below; 9 Data was processed through student t test.

分亮氨酸、葡萄糖和乳酸三组各取健康新西兰兔16只，每组再分为高代谢脓毒症组和对照组两部分，建模方法同第一部分；2）三组分别先静脉弹丸式推注再持续灌注13C标记的亮氨酸、葡萄糖和乳酸；3）灌注前抽取动脉血作为背景值，灌注达150，160，170和180min分别抽取动脉血2ml用于质谱分析；4）实验开始后前30min中每5min收集呼出气一次，随后每30min收集呼出气一次，用于气相质谱分析；5）血样经过低温离心取上清液，过阳离子及阴离子交换树脂，再经衍生化处理；6）处理过的血样进入气相色谱－质谱仪，测量其13C标记的亮氨酸、葡萄糖和乳酸丰度；7）实验兔的呼出气通过13CO2气相质谱分析仪测定其中的13CO2丰度（E13CO2）；8）利用文献提供的公式算出CO2总生成率（V13CO2）以及机体各物质的通量、氧化速率以及物质代谢百分比等；9）数据分析处理采用t检验。

Psychological treatment for inmate for the jail reeducation through labor transforms and educates in the retrieval work in the education, the utilization psychology principle and the method, receive and instruct the human criminal psychology straight the research results, through carries out the psychometry, the psychology to the criminal reeducation through labor personnel appraised, grasps the criminal reeducation through labor personnel individual psychology structure characteristic, carries on the psychologically healthy education, the psychological consultation and the mental healing, helps the criminal reeducation through labor personnel to eliminate not good psychological and other psychological barrier, psychological disease, urges its psychological structure to transform to the benign direction.

罪犯的心理矫治为监狱劳教所在教育改造和教育挽救工作中，运用心理学的原理和方法，直接引人犯罪心理学的研究成果，通过对罪犯劳教人员开展心理测验、心理评估，掌握罪犯劳教人员个体心理结构特征，进行心理健康教育、心理咨询和心理治疗，帮助罪犯劳教人员消除不良心理及其他心理障碍、心理疾病，促使其心理结构向良性方向转化。在一些发达国家中，罪犯矫治工作是通过各种矫治计划事实的，制定和落实矫治计划的活动，体现了监狱工作的理念和主要内容，呈现出教育化倾向、社区化倾向、个别化倾向和技术化倾向，而中国的心理矫治工作系统性和实践性与西方国家的理论和实践对比起来，都明显不足。

It doesn't matter what colour Or where abouts you are This world that we have is for everyone So don't you give up We'll pass the test of time Coz I can't make it through Without you It doesn't matter what colour Or how rich you are This world that we have is for everyone So don't let it down We'll pass the test of time Coz I can't make it through Without you Flipping through the channels I see a broken man Through his devastation He still smiles through the broken glass Coz he knows it's time We are part of something Something beautiful see the light

不要紧什么颜色或者你了解我们这个世界上，我们对每个人都所以，你不放弃我们将通过时间的考验怎么把我过不去没有你不要紧什么颜色或者你是如何丰富这个世界上，我们对每个人都因此，不要让它下来我们将通过时间的考验怎么把我过不去没有你翻阅渠道我看到一个破碎的人透过他的破坏他仍然微笑从破碎的玻璃他怎么知道是时候我们事情的一部分美好的事物看到光明

I'm not an actor. I'm a professor of paleontology.

我不是演员，我是古生物学教授

Spider Network Web site that is a very image of the name.

网络蜘蛛即Web Spider，是一个非常形象的名字。