查询词典 genius

It was only following an inspection that the higher authorities recognized that Lan Qinghua is a mathematical genius, that he has a naturally superb perceptiveness of numbers, a master of number games.

因为，蓝庆华当县太爷是用非所才，他对诗歌更是一窍不通，所以要把他的县太爷的乌纱帽摘下来。

One man especially left a very visible footprint in the city: Antoni Gaudí, architect, artist, creative genius.

有一个人在这个城市留下了清晰的足迹：极具创意的天才建筑师、艺术家安东尼奥·高迪。

The lads came gayly back and went at their sports again with a will, chattering all the time about Tom's stupendous plan and admiring the genius of it.

小家伙们又兴高采烈地回来了，痛痛快快地做着游戏，不停谈论着汤姆那伟大的计划，称赞他足智多谋。

The concept of Genius Loci focuses on the relationship between the human activities and their existent spaces, which could help us understand the meaning about existence and development of architectural environment.

场所的理念以人的现实生活及其与存在空间的互动效应成为线索让我们重新认识建筑环境存在和发展的缘由及意义。

This article chooses two cases to discuss the importance of site character and genius loci's influence on design, and indicates that design is a process that a designer communicates with the site continuously.

场地是有性格的，它的性格就来自于活动在其中的自然和人文，同时也成就这些自然与人文的活动。

Chapter Two undertakes a systematic research on Regionalism, Critical regionalism and related theories of Vernacular architecture and Genius Loci.

第2章则对本世纪以来地区主义和批判的地区主义，以及相关的乡土研究和场所理论等进行了系统归纳。

Through the analysis of the preservation of historical context in the urban construction in Suzhou, and of the experience in developing and remoulding the city features, it is stated that in the new situation, historical context and Genius Loci must be preserved and carried forward in building a characteristic city.

以苏州为例，通过苏州在城市建设中对历史文脉的保护与发展重塑城市特色的经验的分析，论述了新形势下建设有特色的城市，必须维护并发扬城市的历史文脉和场所精神。

The second chapter undertakes a systematic research on regionalism, critical regionalism and related theories of vernacular architecture and genius loci.

第2章则对本世纪以来地区主义和批判的地区主义，以及相关的乡土研究和场所理论等进行了系统归纳。

Through expounding the connotations of Genius Loci and urban features, this article deals with the prevalent problems of feature crisis in Chinese cities in the process of modernization. Take Suzhou as an example.

文章通过对场所精神和城市特色内涵的阐述，分析了中国城市在现代化进程中普遍存在的"特色危机"问题。

Based on site character, genius loci distills human minds and sentiments from which the site owns.

场所精神，则是根植于场地自然特征之上的，对其包含及可能包含的人文思想与情感的提取与注入，是一个时间与空间、与自然、世与历史纠缠在一起的，留有着人的思想、情烙印的"心理化地图"。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。