查询词典 generous

The conversation ended by the count , in his anxiety to be generous and to avoid further requests , saying that he would give him a note of hand for eighty thousand

谈来谈去，谈到最后，伯爵想对他宽宏大量，不要他一再提出要求，于是开口说，他给贝格八万卢布的期票。

I told him he had been so generous to me in every thing, that I could not offer to make any Price of the Boat, but left it entirely to him, upon which he told me he would give me a Note of his Hand to pay me 80 Pieces of Eight for it at Brasil, and when it came there, if any one offer'd to give more he would make it up; he offer'd me also 60 Pieces of Eight more for my Boy Xury, which I was loath to take, not that I was not willing to let the Captain have him, but I was very loath to sell poor Boy's Liberty, who had assisted me so faithfully procuring my own.

我对他说，他对我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个&8&字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立。这钱我实在不能接受。我倒不是不愿意把佐立给船长，而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由。在我争取自由的逃跑过程中，他对我可谓忠心耿耿。

Because, you must consider, count, if I were to allow myself to marry now without having a definite security for the maintenance of my wife I should be acting like a scoundrel… The conversation ended by the count, in his anxiety to be generous and to avoid further requests, saying that he would give him a note of hand for eighty thousand.

原因是这样，伯爵，请您考虑一下，如果我现在没有一定数量的钱财来维持妻子的生活，就让自己来结婚，那我就算干了可鄙的勾当……谈来谈去，谈到最后，伯爵想对他宽宏大量，不要他一再提出要求，于是开口说，他给贝格八万卢布的期票。

I told him he had been so generous to me in every thing, that I could not offer to make any Price of the Boat, but left it entirely to him, upon which he told me he would give me a Note of his Hand to pay me 80 Pieces of Eight* for it at Brasil, and when it came there, if any one offer'd to give more he would make it up; he offer'd me also 60 Pieces of Eight* more for my Boy Xury, which I was loath to take, not that I was not willing to let the Captain have him, but I was very loath to sell the poor Boy's Liberty, who had assisted me so faithfully in procuring my own.

我对他说，他对我这么慷慨大度，我实在不好意思开价，并告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我一张八十西班牙银币的钱（这种西班牙银币都打上一个&8&字）到巴西可换取现金。到了巴西，如果有人愿意出更高的价钱，他愿意全数补足。他又表示愿出六十西班牙银币买下佐立。这钱我实在不能接受。我倒不是不愿意把佐立给船长，而是我不愿意出卖这可怜的孩子的自由。在我争取自由的逃跑过程中，他对我可谓忠心耿耿。

I'm hardly surprised to find out, as I often do, that a generous portion of lexicographers come from immigrant families.

我常常发现，相当大一部份的词典编纂者来自移民家庭，我对此并不感到惊讶。

Some other countries with liberalised markets have managed to enjoy relatively high growth with secure pensions and more generous unemployment and health benefits.

其它一些自由化市场国家已设法实现相对较高的经济增长，提供有保障的养老金和更慷慨的失业及医疗福利。

Dominating the skyline of this lowlying town is the dome over the site of the Annunciation, a gem of architecture which the Franciscans, through the generous help of the christians from all over the world has put up to mark this holy place.

这座地势较低的城镇的主要建筑是一座圆顶屋，以天空为背景而映出轮廓，越过了这个天使报喜的地方，那是方济各修会的建筑精华，经由来自四面八方的基督徒的慷慨支助，已经为这个圣地竖立了旗帜。

As a traditional handcraft skill, lost-wax casting process is a generous intangible cultural heritage that our ancestors left us.

它是一项传统手工艺技能，是先祖留给后人的一笔非物质文化遗产。

His choice of Israel, and the love and faithfulness which He has manifested toward it; from which are deduced the great practical duties of loyal and loving devotion to Him, an absolute and uncompromising repudiation of all false gods, a warm and spontaneous obedience to His will, and a large-hearted and generous attitude toward men.

因此，真理上，他喜欢谈论是唯一的神的源头yhwh ，他的灵性，他的选择，以色列，和爱与忠诚，他体现了对；从其中推导，具有重大的现实职责的忠诚和爱奉献给他，绝对不妥协的否定都是假神，热烈的和自发的服从他的意愿，和一个大心和慷慨的态度，男性。

Nowhere else in the Old Testament does there breathe such an atmosphere of generous devotion to God and of large-hearted benevolence toward men; nowhere else are duties and motives set forth with deeper feeling or with more moving eloquence; and nowhere else is it shown so fully how high and noble principles may be made to elevate and refine the entire life of the community.

独一无二旧约也有呼吸的气氛中进行的这种慷慨的奉献精神和对上帝的大慈悲心的男子无处的职责和动机提出了更深的感情或更多的移动口才；和在其他地方是它充分表现出多麼高的崇高原则，可向提升和完善整个社会生活。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。