查询词典 gamekeeper

Obeying this order, we found, or rather, I found - for the gamekeeper was a poor hand at reading anything but print - the following important news

遵照这一指示，我们——更确切地说是我，因为猎场总管只认识印刷字母——得到了以下重要消息。

Okay, this is very thin logic, since it assumes that the gamekeeper and the groundskeeper have always been one and the same person and it also assumes that Hagrid wasn't an assistant or anything for a while (which we know he was, but we don't know for how long).

就是，这不符逻辑，因为据说赛场看守和狩猎场看守从来都是一人兼职，也没听说过海格曾是一个助手或者做过一阵子别的什么人（我们知道他的秘密身份，但是不知道持续多久了）。

The book tells of Lady Chatterley's passionate affair with Mellors, the family gamekeeper, and details their erotic meetings.

书中描述 Lady Chatterley's Lover 与家丁 Mellors 的婚外情，对情欲高炽的性爱过程有详尽的描述。

Tom said he scorned5 a lie as much as any one:but he thought his honour engaged him to act as he did;for he had promised the poor fellow to conceal6 him:which he thought himself farther obliged to, as the gamekeeper had begged him not to go into the gentleman's manor, and he had at last gone himself, in compliance with his persuasions.

汤姆说，他与任何人一样都是蔑视谎言的：但他认为，他的荣誉感使他按照他所做的那样去做；因为他曾经答应过那个可怜人，帮他保守秘密：他认为他自己更有责任去那么做，因为猎场看守曾经请求他不要进入主人的庄园，并且，他最后是在他的劝说下，自己一个人去的。

Growled the gamekeeper.'A pretty rum go if squire ain't to talk for Doctor Livesey, I should think.

猎场总管嘟囔道，"我才不相信乡绅会因为利维塞大夫的一句话而闭上嘴巴呢。"

"The lodge was often the cottage of the gamekeeper, caretaker, gatekeeper , or gardener, or it could be a larger Building for occupation by a higher-ranking person."

多数小屋是供猎场看守人、护林人、看门人或园丁们居住的村舍，但也可能是高贵人士所有的较大的建筑。

Fear of the punishment he was to suffer was on this occasion his least evil: his chief anxiety being, lest his constancy should fail him, and he should be brought to betray the gamekeeper, whose ruin he knew must now be the consequence.

当下他最担心的倒不是第二天他将受的惩罚，他忐忑不安的恐怕自己坚持不下来，不知不觉地把猎场看守人给招了出去。那么一来，他知道看猎场的可就全毁了。

Into the void of Connie's life comes Oliver Mellors, the gamekeeper on Clifford's estate, newly returned from serving in the army.

康妮从大镜子里看着自己的裸体，不禁暗自伤心。在她的眼里，二十七岁的自己已经老了！她突然开始憎恨克利福，憎恨他的写作和谈话以及骗人的精神生活。

The skull did not surprise Stephen very much---he had already noticed one rolling about among the coconut bailers and he knew thay had no great significance in the South Seas---but it was with real concern that he saw and after a moment recognized the little wizened purselike objects pinned to the slab, as vermin might be to a European gamekeeper's door.

骷髅并没有让斯蒂芬吃惊---他早已看见，在那些椰子壳做的戽斗中就滚着一个，而且他知道骷髅在南海并没有什么特别的意义---但他看见了钉在木头上的一样东西，它小小的象钱包一样，干瘪缩皱，就象欧洲的猎场看守人门口挂的害兽，等他片刻之后认出了那个东西，他才真正担心了。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。