查询词典 galleries

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches. Dates were arranged with Tatum O'Neal and Brooke Shields to prove he was all man, rather than the shrinking virgin of his other public self.

从80年代末以来，他已创造出了尽可能多的报纸头条版面的星闻：竞拍Elephant Man的骨头；睡在氧气房里；带着花哨的假发和胡须出现在玩具店和画廊中；和Tatum O'Neal，Brooke Shields等约会以证明他是个正常的男人，而不是一个已经退化萎缩的处男。

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

80年代末期开始，他就变本加厉，设计头条新闻：竞拍象人骨，睡在氧气舱，佩戴夸张假发胡髭现身玩具店和画廊。

Many successful European and American artists already operate this way, since galleries these days rarely demonstrate loyalty or deliver stipends or long-term contracts.

许多成功的，欧洲和美国艺术家已经经营这种方式，因为画廊这几天很少表现出忠诚，或提供奖助学金或长期合同。

The town has also developed a vibrant cultural life, with galleries, music festivals and souks filled with high-end artisanal crafts. You can pick up everything from carved wooden instruments to inlaid boxes here.

城市形成了充满活力的文化氛围，像是画廊，音乐节和市集销售着高品位的手工工艺品，从木雕乐器到镶饰的盒子任你选择。

Once again more than 99 percent of last year's exhibitors reapplied in the Art Galleries sector.

参加今年艺博会的300多家画廊由组委会从全球1100多家申请画廊中挑选而出，它们将展出20世纪及21世纪艺术家的2500多件作品。

At the end of it, the Makans had invented the qanats , underground drainage galleries that bring water from an aquifer on the piedmont to the gardens or palm groves on the plains.

年底，该Makans发明的坎儿井，地下排水画廊，把水从一个含水层的山前花园或棕榈园的平原。

To judge from the size of the place, this Palace of Green Porcelain had a great deal more in it than a Gallery of Palaeontology; possibly historical galleries; it might be, even a library!

从宫殿的面积看，青瓷殿远不止有这个古生物馆，也许还有历史陈列馆，甚至还可能有个图书馆！

In the middle of its south side are Baroque-style recessed open galleries with both ends slightly jutting out and with pilasters, while its main entrance on the east side is a Tashkent columnar porch.

建筑的南立面中部，为层叠式的敞廊，两端略前出；二层廊道，带有巴洛克式，两壁柱等装饰；而东立面主入口为塔什干柱式门廊。

In addition, the colour pickers, font picker, and other galleries also update to reflect the new theme.

此外，颜色拾取器、字体拾取器、以及其他的图形目录也相应进行更新来显示新的主题。

Artists under 30, such as conceptual photographer Chi Peng, who shows with Alexander Ochs/ White Space in Beijing and Berlin and with Chambers Fine Art in New York, do not want to be bothered with a stream of visitors to their studios and would rather have galleries handle the business side of their practice.

艺术家， 30岁，如概念性摄影迟鹏，他们显示出与亚历山大ochs /白空间，在北京和柏林以及与商会美术在纽约，不想被人打扰了同一个流的游人参观工作室，并情愿画廊处理业务方面的惯常做法。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。