查询词典 functioning

The originality of the present research is its inquiry into brand name translation in the light of the Theory of Adaptation (Jef Verschueren, 2000:13) and its exploration of the dynamic functioning of cultural adaptation in brand name translation from a pragmatic perspective.

本研究的创新之处在于运用顺应论(Jef Verschueren，2000：13)指导品牌名称翻译，从语用学角度探讨了品牌名称翻译中文化的作用，指出动态的文化顺应在品牌名称翻译中的重要性。

Quality first" are Kinghood person's goal,"first-class Service is an eternal commitment Kinghood person, the company not only has the strict quality inspection system, but also have the comprehensive network of services to the system, we will be in accordance with the actual needs of users at any time provide an excellent after-sales service to ensure smooth functioning of equipment.

&质量至上&是金鸿人的一贯宗旨，&服务一流&是金鸿人的永恒承诺，本公司不仅具有严格的质量检测体系，更具备完善的服务网络体系，我们将根据用户的实际需要随时提供优良的售后服务，确保设备顺畅运转。

The importance of macrostructural white matter changes, including white matter lesions and atrophy, in intact brain functioning is increasingly being recognized.

白质大体构造上的改变包括白质病变以及萎缩对大脑功能完整性的重要影响，已日益为人们所认识。

The results also suggested that both sampling effect and niche complementarity effect may operate mechanistically in the diversity effect, and this show that the species with particular traits, such as higher productivity and competitive ability, and the species with resource partitioning are likely to have large impacts on ecosystem functioning.

分析结果还表明，在多样性-生态系统功能关系中，取样效应和生态位互补效应共同发生作用，说明物种的特性及物种在资源利用方面表现出的异质性对生态系统功能可能都有重要影响。

This is embodied by the following five transformations:i,from method-centrism to problem-centrism,i.e.to advocate that it is the problem researched thatdetermines research methods rather than vise versa:ii,"fromscientific objectivism"to"daoistic objectivism",i.e.to emphasize the daoistic conveniency;iii,from reductionismto holistic dynamism,i.e.to see a person and his mind and behavior as a coherent totalityrather than the sum of his functioning parts;iv,from the"thing"paradigm to"human"paradigm,i.e.to emphasize to bring those unique characteristics that makes a person as aperson back into psychological researches,which have been lost by mechanomorphicpsychology;v,from"single science"to"integrated science",i.e.to emphasize integratedthinking based on multiple levels to replace the traditional dichotomous thinking,and thusmake"humanistic science"to enclose"mechanomorphic science"in multi-levelintegration.

它具体体现在以下五大转变：（1）从方法中心论到问题中心论。主张问题决定方法，方法必须适合于问题。即，心理学应以&人&为出发点构建方法论，而不应不顾自身特性生搬硬套自然科学的方法论。（2）从&科学的客观&到&道家的客观&。

Methods Modification I:Transverse incision was chosen on epigastirc,a piece of about 3×5 cm fascil strip with pedical as well as bilateral anterior and posterior sheath of recus and peritoneum was pulled through transverse mesocolon functioning as the supporting stick of traditional loop ostomy.The colon of ostomy was buried subcutaneously,stoma was opened instantly or secondarily depending on the patients′s condition.

一、选择上腹部正中线横向切口，将腹白线两旁的腹直肌前、后鞘连同腹膜切成3×5cm的带蒂筋膜条穿过横结肠系膜并缝合固定，替代传统袢式造瘘的支撑棒，造瘘肠段埋于皮下，根据病情需要直接或二期开放造瘘口，余手术操作基本同传统袢式造瘘术。

A spokeswoman for Minister for Enterprise, Trade and Employment, Micheál Martin, said he was pleased with how the green card scheme was functioning.

企业贸易和就业部的一位发言人Micheál Martin说，绿卡方案行之有效，他感到很满意。

There's no multimedia lecture theatre with built-in hydroelectric power station and microlite landing pad, but it's a fully functioning primary school, obviously cherished and respected by the local community.

还有两排临时的建筑，里面是装满课桌椅，黑板和其他教学设备的教室。

Each of us is capable of functioning in either a polychronic or monochronic way.

不论在&单一&还是&多重&的习惯下，每个人都有行动力。

Factors that affect fluent speech include (1) motoric coordination,(2) linguistic ability,(3) social and emotional functioning, and (4) cognitive development.

影响流畅语言表达的因素包括（1）肌肉运动的协调性，（2）语言能力，（3）社交与情感机能，和（4）认知的发展水平。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样