查询词典 front stoop

The phones, the caffeine, the boss, dinging faxes, deadlines, doubling up for laid-off colleagues, fear of being fired yourself—eek, pretty soon your body is a clenched fist and you haven't stoop up from the desk in hours!

电话、咖啡因、老板、没完没了的传真、最后的期限、由于同事被辞退你得一个人于几个人的活儿、担心自己被解雇……唉，很快，你的身体就像个紧握的拳头。几个小时过去了，你竟没有从桌前起来过一次！

Stoop your shoulders and carry her and be not irked at her bonds.

要放低你的肩膀，肩起她来，不要因她的束缚而烦恼。

With his head sunk down between his shoulders, and a hideous grin overspreading his face, the dwarf stoop up.

矮子头缩在肩膀下面，脸上展开了一个可怕的苦笑，他站立起来。

It completely changes the traditional style and the tying and unfastening way.The fastener can adjust the looseness and fastness of the belt quickly and converiently according to the different waist circumferences when people stand,sit down and stoop.

它彻底改变了皮带扣的传统样式和解系方式，可根据人们站立、坐下、弯腰时腰围的不同而迅速、方便的调节皮带松紧度。

You stoop down and pat the head of every good-for-nothing cur in the village street, because you like good-for-nothing curs.

你俯下身来，拍拍村子里街上的每一头毫无用处的狗儿的脑袋，因为你喜欢毫无用处的狗儿。

Certainly, who has a state to repair may not despise small things: and commonly, it is less dishonourable to abridge petty charges than to stoop to petty gettings.

当然，需要改善状况者可能不轻视小事，而且通常是：节约细小开支，总比弯腰乞讨小的施舍要体面些。

Deerhoundsdo not stoop to their work like the Greyhounds.

苏格兰猎鹿犬的工作与灵缇犬不同。

Museum has charm to pacify gross-minded and to soften adamant or to make a thousands of years old tree stoop.

音乐有着抚慰粗野的胸怀、软化顽石或使千年老树弯腰的魅力。

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

Here was a boy that was respectable and well brung up; and had a character to lose; and folks at home that had characters; and he was bright and not leather-headed; and knowing and not ignorant; and not mean, but kind; and yet here he was, without any more pride, or rightness, or feeling, than to stoop to this business, and make himself a shame, and his family a shame, before everybody.

他明明是个有身份的孩子，受过良好的教养，人品又好，家里人也都是人品好。他为人又聪明，不是那种木头脑袋的人。有学问，不是愚笨无知。不是下流胚，而是为人和善。可如今，竟然不顾自己的体面，不顾是非，不顾人情，降低身份干起这档子的事，在众人面前，丢尽自己的脸面，丢尽他一家人的脸。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。