查询词典 from now on

And I am quite far away from my connection now. But I am continuing to work on Degas, and Manet, and all these artists.

这些已经是很久以前的事情了，我现在仍继续研究德加和马奈，所有这些印象派画家。

Here's the key point: It's much easier now for the racquet and the hitting hand to stay on line and directed towards the target, that's because you're swinging inside out away from your body.

重点在这里：现在网拍和打击的手停留在朝目标的线上并指向目标就容易多了，那是因为你正在内外挥拍远离你的身体。

We were very close now, almost touching, and the dirtiness of him was suddenly too much. I jerked up on the noose and kicked his feet out from under him again.

我们两个现在离得很近，几乎要靠在一起，这时他身上的肮脏突然叫我难以忍受，我拉起细线抬脚又一次把他踢开。

Most Brits oppose them, yet the vast majority of Labor and Conservative MPs, including new prime minister Gordon Brown, supported them early on, now may have second thoughts, but are constrained by close relations with Washington making them reluctant to back down from what they once disingenuously trumpeted as a noble cause.

大部分英国人反对他们，但绝大多数的劳动和保守的国会议员，包括新总理大臣布朗，支持他们的初期，现在可能有第二次的思考，但限制了密切的关系，与华盛顿使他们不愿回到他们从什麼一旦disingenuously吹嘘作为一项崇高的事业。

Following the emerging of internet, traditional retail channels of books, banks, stocks, tourism and ticketing have faced the challenges from many internet-based businesses which eliminating intermediary between buyers and sellers make products or services to sell cheaper and faster. And there are many researches on such kind of disintermediation effects in foreign society. But till now there is not any kind of disintermediation study in Taiwan. This study is a beginning research of disintermediation in Taiwan.

随著网路的崛起，传统实体通路的存在价值与市场地位也饱受威胁，在市场上的实际演变，书店、银行、证券、旅游、机票等中介者的角色，明显的已可被电子商务网站所取代，因此在国外已经有很多针对网路对实体通路产生「去中介化」之研究，在国内虽然也有类似的现象产生，但迄今还没有类似的研究，所以本研究有开启此议题研究先河之意义。

Six Arabs came up, full gallop, to cut off my head. I shot two with my double-barrelled gun, and two more with my pistols, but I was then disarmed, and two were still left; one seized me by the hair (that is why I now wear it so short, for no one knows what may happen), the other swung a yataghan, and I already felt the cold steel on my neck, when this gentleman whom you see here charged them, shot the one who held me by the hair, and cleft the skull of the other with his sabre. He had assigned himself the task of saving a man's life that day; chance caused that man to be myself. When I am rich I will order a statue of Chance from Klagmann or Marochetti.

你们之中要是有社会主义者，以宣扬人道和以对你们邻居尊重为荣的话，那么对于下面的这番话或许会觉得奇怪的，我从来不想去保护社会，因为社会并没有保护我，我甚至可以说，一般而言，它只想来伤害我，所以我对它毫无敬意，并对它们保持中立的态度，并非我欠社会和我的邻居的情，而是社会和我的邻居欠了我的情。

From the two sixty level to now the four seventy level on the DOW-Jones Industrial Average in a matter, and literally, in a split second.

事实上几乎是在嘀嗒之间，道琼斯工业平均指数的跌幅从二百六十点关卡到现在的四百七十点关卡。

Duckie has always had a crush on her , but now she has met a new guy from school , Blane Andrew McCarthy .

一直有一个迷恋她，但现在她已达到一个新的家伙，从学校

Duct is now in great demand and we have on hand many enquiries from other countries.

这种产品现在需求量很大，我们手头上来自其他国家的很多询盘。

But now, you can benefit from the new website which is not only easy to navigate but also easy on the eyes.

但现在，你可以受益于新的网站，该网站不仅易于浏览，而且对眼睛容易。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。