查询词典 frigidly

After all napoleon had said to him , after those outbursts of wrath , and after the last frigidly uttered words , i will not detain you , general ; you shall receive my letter , balashov felt certain that napoleon would not care to see him again , would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely , and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury .

在拿破仑对他说了那一切之后，在那一阵愤怒的发泄并在最后冷冷地说了如下几句话之后：" je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre "我不多耽搁您了，将军，您会接到我给您们皇帝的回信译者，巴拉瑟夫相信，拿破仑不仅不愿再看见他，而且还会尽力回避他一个受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破仑有失体面的冲动行为的见证人。

Not only this injustice has no way Shanghai, my couple also have noway to live, has become Mr. Liao Meng frigidly to be murdered thecampus event hostage, as soon as goes out Guangdong, encountersillegal kidnapping.

不仅这冤没法申，我夫妇俩也没法活，已成为廖梦君惨烈遇害校园事件的人质，一走出广东，就遭到非法绑架。

Hands on her sides, she stood frigidly without saying a word.

她垂著双手拘谨沉默的站在那儿。

Holmes was silent for a second, then spoke frigidly,"It tells mesomeone has stolen our tent."

福尔摩斯沉默了一秒钟，冷冷地回：&我看到有人把我们的帐篷偷了。&

I asked frigidly.

我冷淡地问。

To her surprise, his voice wasn't exciting at all, just said frigidly,"Well, then you may consider to put more time on your interest. But remember don't let your courses be affected."

是吗？语文老师淡淡地说，那你以后可以在这方面发展一下，不过别耽误了正常的学习。

They are widely distributed over temperate zone and frigidly temperate zone which cover the area with high elevation in the north because they like light and have cold resistance.

由于具有喜光、耐寒等特性，在温带或寒温带海拔较高和纬度较靠北的地域有着广泛的分布。

Observing the disagreeable impression made on Balashov by this reception, Davoust raised his head, and asked him frigidly what he wanted.

达乌发现由于他的这种接待，巴拉瑟夫面上露出不愉快的表情，于是抬起头来，冷冷地问他要干什么。

The whole rush of horses passed with a roar of thunder: it took away people's breaths; it swept the air with it while the judge sat frigidly waiting, his eye adjusted to its task.

在一种狂热的大胆、必胜的信心的激励下，他把自己的心愿寄托在这匹小母马的身上，他把它抽打得腾空而起，向前飞跃，口吐白沫，眼睛充血。

For the five-and-a-half years of Junichiro Koizumi's tenure, it became a clich of Sino-Japan relations that economics were red hot, while politics were frigidly cold.

在小泉纯一郎五年半的日本首相任期内，&政冷经热&成了中日关系的常态。2001年小泉上台之时，日本国内普遍认为，中国连续不断的廉价商品供应，将&掏空&日本的工业，加剧日本的通货紧缩。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。