查询词典 franco

With the turn of the year I was to leave for Dijon where I had been offered a trivial post as exchange professor of English, one of those Franco-American amity arrangements which is supposed to promote understanding and good will between sister republics.

过了年我就要到第戎去了，人家在那儿给了我一个微不足道的差使：当被交换的英语教师。

Both would hope for better Franco-American relations, which soured after 2003 (though Mr Sarkozy has no plans yet for an official trip).

他们两人都希望可以修复自2003年后交恶的法美关系（尽管萨科齐现阶段尚没有对美国进行正式访问的计划）。

A few days earlier SAP had said it would buy Business Objects, a Franco-American firm whose products track and analyse a firm's performance, for roughly the same sum.

在此之前，SAP公司说，它将几乎以相同的价格购买Bussiness Objects，这是一家法国公司，其产品可以跟踪和分析企业的各种表现。

Here was I, supposedly to spread the gospel of Franco-American amity – the emissary of a corpse who, after he had plundered right and left, after he had caused untold suffering and misery, dreamed of establishing universal peace.

我来到了这儿，本是来传播法美友好福音的。我是一具僵尸的使者，他四处掠夺，酿成难以描述的痛苦和不幸，现在却梦想要建立世界和平了。

Huawei has already overtaken Alcatel-Lucent, the Franco-American company, to become number three in the equipment market after Ericsson and NSN.

华为已经超越法国和美国合资公司阿尔卡特朗讯(Alcatel-Lucent)，成为电信设备市场的第三大供应商，仅次于爱立信和诺基亚西门子。

Franco-American friendship took a big step forward as France offered more troops to fight the Taliban and signalled its intention to return in 2009 to NATO's integrated military structure.

法美间的关系也向前迈进一大步，这是因为法国愿增加军力来打击塔利班，并透露有意于2009年重回北约一体化军事体系中。

Franco-american friendship took a big step forward as france offered more troops to fight the taliban and signalled its intention to return in 2009 to nato's integrated military structure .

法美关系也向前迈进一大步，因为法国愿提供更多军队对抗塔利班，而且还透露有意于2009年重回北约复杂的军事体系中。

Alcatel-Lucent, the Franco-American equipment maker, expects sales of fixed-line and mobile network equipment to fall by 8-12 per cent this year compared with 2008, when the market was worth an estimated $100bn.

法、美合资的设备制造商阿尔卡特-朗讯(Alcatel-Lucent)预计，与2008年相比，今年固定电话和手机网络设备的销售将下降8%到12%。2008年的市场总量估计为1000亿美元。

In it, Sarkozy surprised observers who had expected a focus on domestic matters by dedicating nearly half his discourse to international topics — beginning with Franco-American ties.

演讲中，Sarkozy把一半以上篇幅的用于谈论国际事务上――以美发的关系纽带谈起，这出乎不少观察家的意料。

Sarkozy, looking to draw personal political capital from the American visit on the eve of voting in the European elections, had originally hoped that the memorial ceremony would be a simple Franco-American affair.

打算在欧洲大选前夕通过美国的来访寻求个人政治资本的萨科奇，本希望这次纪念活动纯粹是美法之间的事务。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。