查询词典 fortifying

Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness

美美的，又矛盾的，诺贝尔奖在寿终正寝前应该不鼓励那些，以第五纵队的方式，铺平通向我们牺牲的祭坛的道路的，无视资历和苑囿于方程式推导的研究方式，而不应当强化它们

The book is fizzing with ideas but the reader has to wade through Mr Triana's verbose and convoluted prose, of which the final sentence is surely the most depressing example." Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness ."

这本书充斥了各种观点但读者不得不先领会 Mr Triana 那冗长而曲折的散文，而文章最后的句子绝对是最让人失望的例子：&美美的，又矛盾的，诺贝尔奖在寿终正寝前应该不鼓励那些，以第五纵队的方式，铺平通向我们牺牲的祭坛的道路的，无视资历和苑囿于方程式推导的研究方式，而不应当强化它们&。

Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness.

以一种让人愉悦的方式自相矛盾着，诺贝尔奖最终可能会削弱，而不是强化，对资历的盲目崇拜和对公式化教条的自我束缚，这两点就像打入我方内部的敌人，为我们铺设了通往被误置的具体性祭坛的道路。

The fan blade adopts fortifying fiber plastics, the blower fan transmission system is safe and reliable, and has special accident preventive actions.

风机叶片采用增强纤维塑料材质，风机的传动系统安全可靠，有专门的事故预防措施。

Strengthening, reinforcement, filtering, drain panel for soft, ground handling, geodetic cloth for separating and filtering, artificial lawn for, playground, drain, cloth, roadbed cloth for railway and highway, waterproof material for roof, dyke fortifying cloth, cloth for harbor base, substrate for asphalt, felt, lining cloth for sewer and irrigation canal, soundproof, heat-resisting, material for building

用途：加固、过滤、软基处理排水板、分离、排水用土工布、球场人造草坪、排水布、铁路、公路路基布、屋面防水材料、护堤布、港口基础用布、油毛毡底、下水道、灌渠内衬布、建筑隔音、防热材料等。

Ingo stopped looking , tighteding his face, as if fortifying himself against still another disappointment.

INGO 停止了向外看，绷紧了他的脸，好像给自己打气要战胜信心不足。

As fortifying the crumbling walls is difficult, the defenders instead focus on clearing the fields nearby and carefully placing well-supplied defensive siege machinery.

由于加固碎裂的城墙非常困难，守军转而集中精力打扫周边战场，并仔细地装置上补给充分的防务器械。

Realizing that this body is as fragile as a clay pot, and fortifying this mind like a well-fortified city, fight out Mara with the sword of wisdom.

明了此身脆弱如瓶，他培育己心至固若城堡，再以智为武器向魔王奋战。过后他继续保护己心，毫不执著于胜利。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。