查询词典 former times

WHO( Hans Blix, the former director general of the International Atomic Energy Agency in Vienna),WHAT( was the unanimous choice of the UN Security Council to head the new arms inspection commission for Iraq), WHEN yesterday

Financial Times这是一段新闻的导语，要正确理解和翻译这条新闻，必须激活译者有关新闻导语的特点及其功能的有关图式。

In former times, those severe places where the discipline of the prison delivers the convict into his own hands, were composed of four stone walls, a stone ceiling, a flagged pavement, a camp bed, a grated window, and a door lined with iron, and were called dungeons; but the dungeon was judged to be too terrible; nowadays they are composed of an iron door, a grated window, a camp bed, a flagged pavement, four stone walls, and a stone ceiling, and are called chambers of punishment.

从前，狱里的制度是让囚犯自己去处理自己的，囚禁他们的那种严酷的地方，四堵墙是条石砌的，顶上也是条石架的，地上铺了石板，放一张布榻，有一个用铁条拦住的透风洞，一道钉上铁皮的门，这种地方叫做囚牢，但是有人认为囚牢太可怕了。

A tight sleeveless and collarless jacket worn by men in former times.

以前男人穿的一种无袖无领的紧身上衣。

People of former times would copulate with each other out of desire for temporal gain or for mutual help or to relieve concupiscence, even when they had no hope of offspring; for they were truly copulating as married persons.

人的前时代，将交配与对方出的愿望，颞获益或互相帮助，或以减轻concupiscence ，即使他们是没有希望的后代，因为他们都是真正copulating为已婚者。

Those who accepted them were termed "Mormons", but they called themselves "Latter-Day Saints", in contradistinction to the saints of former times.

这些谁接纳他们被称为"摩门教"，但他们的人称自己是"后期圣徒"，在对比圣徒前的时代。

E.g. In former times, Kings of small states used to declare regularity war on their neighbours.

从前，一些小国的国王经常向邻国宣战。

In former times, Kings of small states used to declare regulariy war on their neighbours.

从前，一些小国的国王经常向邻国宣战。

At the first glance of him, i decided to talk with him and came to know he was from yugoslavia and was much experienced in brand management. zoran once was in charge of reuters' client's management, and he was a team member of the former wpp mba, assessment consultant of the top 100 brands in financial times and a senior fellow in apec area for landor globrand.

见"色"起意的小女子挪过去，抓住机会聊了几句，才知此人来自南斯拉夫，十多年来活跃于欧亚大陆，品牌管理经验丰富。zoran曾经负责路透社客户管理，前wpp mba团队成员，《financial times》全球100强品牌的评定顾问，朗涛全球策划亚太地区负责人。

The former Times executive editor Abe Rosenthal often said he couldn't imagine a world without The Times .

前《纽约时报》主编Abe Rosenthal常说，他无法想象一个没有《纽约时报》的世界。

The Master said, The men of former times in the matters of ceremonies and music were rustics, it is said, while the men of these latter times, in ceremonies and music, are accomplished gentlemen.

孔子说：先学习礼乐而后做官的是普通在野的人士；先做官，然后学习礼乐，是卿大夫的贵族子弟。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。