查询词典 formality

Such and such a formality or action, which, in any other situation would have appeared merely a deference to him, now seemed insipidity, and he nerved himself against it.

在其他不同的情况下，当某种习俗或某种举动使他感到低贱或使他觉得卑劣时，他便振作起来。凡事他都不图侥幸，因为他不愿走回头路。

Public domain is characterized by openness,public—ownership,irrevocability and formality.Based on the premise that the author'S work will not be interfered in.public domain uhimatelv aims at the enlargement of its own universe and prosperity of the culture of human society.

公共领域具有开放性、有主性、不可撤销性和程序性等特征，它以保证作者的创作为前提，但却最终以自身的不断扩大和人类社会的文化繁衍为依归。

Functional isomorph' is used to achieve 'total translation', replacing ST features at lexico-grammatical and phonological/ graphological level with corresponding lexico-grammatical terms in TT and maintaining the same formality and social stigma.

可用'功能同构'，实现'完全翻译'，即用译语词汇语法替代源语词汇语法和音系/字系特征，具有相应的正式性程度和社会标志。

In its more general use to mean "according to"(as in per the terms of the contract ), it is best reserved for business and legal communications, unless the writer seeks a tone of jocular formality.

更普遍的意思是"根据"（如见 per the terms of the contract ，最适于商业和法律交流，除非作者想寻求一种滑稽的正式口吻

As in per the terms of the contract , it is best reserved for business and legal communications,unless the writer seeks a tone of jocular formality.

根据。（如见 per the terms of the contract ，最适于商业和法律交流，除非作者想寻求一种滑稽的正式口吻

After the in-depth exploration of these aspects, a summary of features of legal English is made. These features are formality, meticulosity, unadornedness, impersonality, declarativeness, and inaccessibility.

在对这些方面进行了深入的探讨后，对法律英语的特色进行了总结，这些特色就是正式性、周密性、非修饰性、非个人性、宣告性和难懂性。

No formality to be miso soup, and not delicious.

不用拘泥形式要味增汤，不好吃的。

But there's no need for you to make the same mistake-with nuptials happening in venues of varying degrees of formality,we've created a guide to ease the pain.

但你没必要犯同样的错误----依照各种婚礼场合的正式程度不同，我们创设了一套指南来缓解你的苦恼。

But there's no need foryou to make the same mistake - with nuptials happening in venues of varying degrees of formality, we've created a guide to ease the pain.

但你没必要犯同样的错误--依照各种婚礼场合的正式程度不同，我们创设了一套指南来缓减你的苦恼。

But there's no need for you to make the same mistake- with nuptials happening in venues of varying degrees of formality, we've created a guide to ease the pain.

但你没必要犯同样的错误——依照各种婚礼场合的正式程度不同，我们创设了一套指南来缓减你的苦恼。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！