查询词典 foreign

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害"死者人格"的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的"名义上的精神损害"，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

In the context of the international economic crisis, China's foreign policy reorientation, principles and measures need to create a workable policy framework for China's new economic environment, foreign policy establishment and improvement of greater returns.

在国际经济危机的背景下，中国的外资政策的调整方向、原则和措施，需要建立一个具有可操作性的政策框架，为中国新经济环境外资政策的建立和完善抛砖引玉。

Our country's financial system requires the use of the percentage of accounts receivable balance of provision for bad debt reserve method, the ratio of its different provision, such as agricultural enterprises, construction companies, real estate development enterprise provision ratio of 1%; foreign cooperative enterprises 2 %; foreign-invested enterprises do not exceed 3%; other industries by 0.3%-0.5% Provision for bad debts reserve.

"合资"及"独资"企业与国有企业间坏账提取比率不同，加大了"合资"及"独资"企业与国有企业间的收益的差异，加大了国民收入分配的不均衡性。其原因是"独资"、"合资"企业与国有企业间应付风险能力的差距加入。我国现行财会制度规定：农业企业可按年终应收账款余额的1％计提坏账准备，工商企业应按应收账款的0.3％－0.5％计提坏账准备，对于一般企业来说，如此少的坏账准备金是难以承担坏账带来的风险的。

In the past several years,the definition of "foreign states" on the "Foreign Sovereign Immunities Act" has been clarified and the retroactivity of the FSIA has been confirmed by the Supreme Court of the United States.

一、美国国家豁免法新发展之一：国有企业子公司豁免主体地位的否认1976年出台的《外国主权豁免法》(Foreign Sovereign Immunities Act，以下简称FSIA)是美国国家豁免法的核心和基础。

This year " foreign investment company serves a month " basically solve external the standard collects fees problem, collect fees what national policy and proclaimed in writing of Tianjin municipal government set the project is printed book, grant foreign capital the company, besides the regulation collect fees the project is uniform and revocatory.

今年的"外商投资企业服务月"主要解决对外规范收费问题，将国家政策和天津市政府明文规定的收费项目印制成册，发给外资企业，规定之外的收费项目一律废止。

Nazi-Soviet Pact was signed by Soviet Foreign Minister Molotov and Foreign Minister of Nazi Germany Ribbentrop in Moscow.

苏联外交部长莫洛托夫和纳粹德国外交部长里宾特洛甫在莫斯科签署德苏条约。

The actual signers were German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop and Soviet Premier-Foreign Commissar Molotov, but Comrade Stalin was there in person to give it his smiling benediction, and no one doubted that it was primarily his doing.

条约的实际签署者是德国外交部长里理宾特洛甫和苏联外长莫洛托夫，但是斯大林同志亲自到那里给了条约的签署以格外明朗的祝福，没有人会怀疑这主要是他做的事。

A few days before World War II started, August 23rd 1939, Soviet foreign minister Vyacheslav Molotov and German foreign minister Joachim von Ribbentrop signed a Treaty of Non-aggression between Germany and the Union of Soviet Socialist Republics.

前几天第二次世界大战开始， 1939年8月23日，苏联外长维亚切斯拉夫莫洛托夫与德国外长约阿希姆冯里宾特洛甫条约的签署互不侵犯德国和苏维埃社会主义共和国联盟。

"I am pleased to announce agreement among the ASEAN Foreign Ministers - Philippine Foreign Affairs Secretary Alberto Romulo told media – on the inclusion of a provision in the ASEAN Charter that mandates the creation of a human rights body".

"我很高兴地宣布协议的东盟外长-菲律宾外交部长罗慕洛告诉媒体-对列入一项规定，在东盟宪章授权成立一个人权机构"。

Foreign clients this year is indeed increasing, the WTO is a 3 Royale bought by foreign clients, has led 11 of his friends to buy a house.

外国客户，今年确实是越来越多，世贸组织是一个3皇家购买外国客户，已经导致11他的朋友买房子。

Must have Coordination and negotiation skill, flexible ideas, and be punctilious person.

必须具备较好的协调与谈判能力，头脑灵活，工作认真仔细

Result: 18 patients are all with simple eye.The pigment mole lies in nasal and temple sides of the ball conjunctiva,in which 2 lie in lacrimal caruncle and semilunar plica.

结果：18例患者均为单眼，色素痣大多数位于内外侧睑裂部球结膜面，2例位于泪阜及半月皱襞，经激光治疗后，10例色素痣消失，有5例行再次激光后消失，2例行第三次激光后消失，1例第四次激光后消失。