查询词典 foreign commerce

Jack Ma, founder and chief executive of Chinese e-commerce company Alibaba.com, argues that foreign entrants tend to struggle to control costs and adjust to China's rough-and-ready business realities.

中国电子商务公司阿里巴巴（Alibaba.com）的创始人和首席执行官马云则认为，海外加入者在控制成本上会很费力，并要进行调整，以适应中国竞争残酷的商业环境。

We cite examples such as Ginza, Jinan, the Sofitel building, letting in foreign Scriptorium at the same time, it also operates the restaurant industry and commerce.

举我们济南的例子如银座索菲特大厦，在对外出租写字间的同时，它也经营着餐饮业和商业等。

Exhibit can establish 1996, hold every year in Shanghai regularly, held 10 successfully already up to now, manufacturers of 10087 China and foreign countries that come from 40 many countries and area joined the commerce procession of the meeting that build rich, professional audience accumulative total amounts to six hundred and seventy-eight thousand seven hundred person-time, spot accumulative total clinchs a deal amount eleven billion four hundred and forty-five million yuan, it is the party of the industry of building building materials that the businessman takes seriously most and residential property, high reputation is enjoyed in Asia and even world.

展会创办于1996年，每年定期在上海举办，至今已成功举办了10届，有来自40多个国家和地区的10087家中外厂商加入了建博会的贸易行列，专业观众累计达67.87万人次，现场累计成交总额114.45亿元，是商家最为重视的建筑建材行业和住宅产业的聚会，在亚洲乃至世界享有盛誉。

If there is any violation of the preceding paragraph, the financial and tax authorities may impose a fine, and the administrative department for industry and commerce may order a suspension of business or revoke the business license, on or of the violating foreign-capital enterprise.

违反前款规定的，财政、税务机关可以处以罚款，工商行政管理机关可以责令停止营业或者吊销营业执照。

Article 2 Ministry of Commerce is responsible for the investigation on foreign trade barrier.

第二条 商务部负责对国外贸易壁垒的调查工作。

Because,this is, on one hand, china is in " into the world " when about opening the market, commerce liberalizes and the acceptance such as blame discrimination pay needs to lean greatly " antitrust law " make and carry out be able to come true; On the other hand, make and carry out " antitrust law " be helpful for ruling by law acceptedly with each country enterprise of method standard foreign country (especially transnational corporation) the competitive behavior on Chinese market, rise to defend the action of national economy safety.

这是因为，一方面，中国在&入世&时关于开放市场、贸易自由化和非歧视待遇等承诺在很大程度上需要靠《反垄断法》的制定和执行得以实现；另一方面，制定和实施《反垄断法》有利于以各国公认的法治手段规范外国企业在中国市场上的竞争行为，起到维护国家经济安全的作用。

Attract domestic and foreign customers by its fame for advanced equipment , excellent technique and considerate service. It has a specialized technician team, including E-commerce Engineer,graphic designer,draftsman,document attacher,production supervisors,distributor and after-sales service, to meet the customers' requirement and satisfy them. We provide the customers one-stop service form design, produce, post-press finishing to delivery.

公司位于浙江省义乌市城西经济开发区，生产企业集中地，交通便利，并设有专业的电子商务人员，电脑平面设计人员，专业打样人员，生产按排人员，印前核单人员，质量跟单人员，生产管理人员，专业配送货人员及相应的售后服务跟踪，以至尽量满足小商品贸易和生产企业以外包装的设计，打样，生产，运输等服务从而达到客户的各项工作与要求。

Attract domestic and foreign customers by its fame for advanced equipment excellent technique and considerate service. It has a specialized technician team including E-commerce Engineer,graphic designer,draftsman,document attacher,production supervisors,distributor and after-sales service to meet the customers' requirement and satisfy them. We provide the customers one-stop service form design produce post-press finishing to delivery.

公司位于浙江省义乌市城西经济开发区，生产企业集中地，交通便利并设有专业的电子商务人员，电脑平面设计人员专业打样人员，生产按排人员，印前核单人员，质量跟单人员，生产治理人员，专业配送货人员及相应的售后服务跟踪，以至尽量满意小商品贸易和生产企业以外包装的设计打样生产运输等服务从而达到客户的各项工作与要求。

Federal jurisdiction for the crime of kidnapping is based on taking of the victim across state or country lines and the statute provides that the failure to release the victim within twenty-four hours after seizure creates "a rebuttable presumption that such person has been transported to interstate or foreign commerce."

联邦对于绑架罪的管辖是根据受害者跨州或跨国界以及制定法规定的在受害人成为人质24小时之后仍没有被释放的这个反驳性假设来推定的，这个人已经被转运到他州或者外国领地。

The Law 4/1986 Concerning the Regulation of Activities of Local Commercial Agencies and their Foreign Principals includes Guidelines for Execution, which were re-issued unamended in 1994 by the Ministry of Finance, Economy and Commerce.

该法一千九百八十六分之四关于调控当地商业活动的机构及其外交校长包括准则执行，这是重新发布修正1994年由财政部，经济和商业。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。