查询词典 foreign commerce

Zhi-Qiang Ren stressed that there is no good competition there would be no good product, but a lot of small changes in real estate joint chambers of commerce, small developers are likely to become large, foreign developers to enter the volume of great and more and more, thus forcing the different real estate developers to different market transfer, the formation of their respective market segments and specialization.

任志强强调，没有良好的竞争，就不会有好的产品，但很多小的改动房地产联合商会，小开发商很可能成为大型外国开发商进入量伟大的越来越多，从而迫使不同的房地产开发商，以不同的市场转移，形成各自的细分市场和专业化。

Sichuan Minton Information Technology Co., Ltd. to "Western Business Network"(Address www.wm.net.cn) window for external operations,"West China Business Network," as always, adhere to customer service for the lifeline of the concept of enterprise development, according to different sizes , The needs of customers in different sectors, and foreign trade fields as technology, enterprise customers and to provide professional, comprehensive, tailored network application software development services and e-commerce solutions for companies.

四川明腾信息技术有限公司以《西部商务网》（网址www.wm.net.cn）为窗口对外开展业务，《中国西部商务网》一如既往地坚持客户服务为企业发展生命线的理念，根据不同规模、不同行业客户的需求，综合国内外行业领域最新技术，为企业用户提供专业的、全面的、量身订制的网络应用软件开发服务和电子商务的全面解决方案。

Despite the transformation from Silk Road outpost to modern center of foreign commerce, the Guangzhou of today is a mishmash of culinary styles and flavors.

不管是古代海上丝绸之路的枢纽，还是现代中国的对外商务中心，今天的广州是一个名副其实的美食大都会。

Beijing Huajiecheng International Trade co., Ltd is ratified by the ministry of Foreign Economy and Trade and registered under the State Administration of Industry and Commerce, which has one-level imports and exports right international trade company.

北京华捷诚国际贸易有限公司是经中华人民共和国对外贸易合作部批准，国家工商行政管理总局注册登记的具有国家一级进出口经营权的国际贸易公司。

The result makes clear, different magnanimity method, different commerce opened degree of index to bring about different conclusion, and in index of these 5 kinds of magnanimity, only foreign trade depend on sb or sth for existence spent better land to mirror Chinese economy to open the relation between degree and economic growth.

结果表明，不同的度量方法、不同的贸易开放度指标导致了不同的结论，而且在这 5种度量指标中，只有外贸依存度较好地反映了中国经济开放程度与经济增长之间的关系。

The arbitration shall be conducted in accordance with the Rules and Procedures for Arbitration of the International Chamber of Commerce, Paris in the case of Foreign Contractors and provisions of Arbitration Act of the kingdom of Parcheesi or any statutory modification thereof in the case of local contractors , and shall be held at such place and time in Parcheesi as the arbitrators may determine .

仲裁在涉及外国承包方时应根据巴黎国际商会的仲裁规则和程序进行，在仅涉及本地承包商时应当根据本地仲裁法的规定或其修正条款进行仲裁，并且在仲裁员同意而做出的仲裁裁决是终局的，并且对双方都有约束力，并且仲裁应支付的费用由仲裁员决定。

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

第三十七条争议的解决——仲裁 37Settlement of Disputes Arbitration 发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题，争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题，争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

At present, Zhao organized and the management Chinese side Enterprise has been evaluated by the Chinese five ore chemical industry import and export chamber of commerce AAA the level credit enterprise, by the Agriculture Bank of China Shanxi Province Branch, the letter bank Taiyuan Branch, the Minsheng Bank Shanxi branch is evaluated not bad record and defends the credit enterprise, is evaluated tax payment pivot man, the demonstration enterprise by Internal Revenue Service, in the customs, the outer tube aspect is prompt, the code of honor, does not have any bad record, evaluates the model enterprise by Tianjin and Dalian Customs, and after-crops "not bad records" the enterprise document; Zhao managed the foreign enterprise is evaluated the No.1 enterprise, some section of Listed enterprise produced the product was also commended US's; Zhao now in the US, Japan, Singapore, Australia, Germany and Britain has the enterprise and the staff, altogether managed 15721 professional supervisors, to buy the hand, to sell the hand and the staff member.

目前，赵尚阳创办和管理的中方企业已被中国五矿化工进出口商会评为AAA级信用企业，被中国农业银行山西省分行、中信银行太原分行、民生银行山西分行评为无不良记录和守信用企业，被国税局评为纳税标兵、示范企业，在海关、外管方面规范、守信，无任何不良记录，被天津和大连海关评为模范企业，并下发"无不良记录"企业文件；赵尚阳管理的外商企业被评为No.1企业，有一上市企业生产的产品还受到美国的肯定和表彰；赵尚阳现在在美国、日本、新加坡、澳大利亚、德国和英国都有企业和工作人员，共管理着15721名职业管理人、买手、卖手和职员。

Every contract, combination in the form of trust or otherwise, or conspiracy, in restraint of trade or commerce among the several States, or with foreign nations, is declared to be illegal.

第一条 任何限制州际间或与外国之间的贸易或商业的契约，以托拉斯形式或其它形式的联合，或共谋，都是非法的。

Trusts, etc., in restraint of trade illegal; penalty Every contract, combination in the form of trust or otherwise, or conspiracy, in restraint of trade or commerce among the several States, or with foreign nations, is declared to be illegal.

第一条 任何限制州际间或与外国之间的贸易或商业的契约，以托拉斯形式或其它形式的联合，或共谋，都是非法的。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。