查询词典 foreign body

Article 61 The State shall formulate preferential policies to support national autonomous areas in their efforts to develop economic relations and trade with foreign countries, extend decision-making power of the manufacturing enterprises of national autonomous areas in the management of foreign trade, encourage them to develop their local superstandard products for export, and carry out the preferential policy for border trade.

第六十一条国家制定优惠政策，扶持民族自治地方发展对外经济贸易，扩大民族自治地方生产企业对外贸易经营自主权，鼓励发展地方优势产品出口，实行优惠的边境贸易政策。

One article is added as Article 61, which reads:The State shall formulate preferential policies to support national autonomous areas in their efforts to develop economic relations and trade with foreign countries, extend decision-making power of the manufacturing enterprises of national autonomous areas in the management of foreign trade enterprises, encourage them to develop their local superstandard products for export, and carry out the preferential policy for border trade.

& 第二十九条增加一条作为第六十一条：&国家制定优惠政策，扶持民族自治地方发展对外经济贸易，扩大民族自治地方生产企业对外贸易经营自主权，鼓励发展地方优势产品出口，实行优惠的边境贸易政策。

The research demonstrated that the sperm-mediated gene transfer method (direct injection of copulation thecae) can introduce foreign gene into silkworms, and that the foreign gene may be integrated in the chromosomes of silkworms with many copies in series and can be transmitted to G1 offspring.

本研究的结果证明了精于介导基因转移方法能将外源基因有效地导入并整合于家蚕基因组，导入的外源基因可能是以串联多拷贝的形式整合于家蚕基因组中，整合的外源基囚叶＠传午G；代。

In recent years, the company's tinning of copper clad steel detector combination of soft cables and cable connectors continuously sold in many overseas countries, foreign customers of our products have already made their cognitive, and now has an independent right to import and export, and with foreign equipment companies have reached a fixed Availability agreement and ushered in the domestic and international trade of all ages.

近年来，公司的镀锡铜包钢检波器组合软电缆和电缆连接器不断销往海外许多国家，国外顾客对我们的产品已早有认知，而今公司已具有独立进出口权，并与国外仪器公司达成固定供货协议，迎来了国内外业内人士的青睐。

Article 21 Whoever, without the approval of the Ministry of Culture and the MOFTEC, unauthorizedly establishes a Chinese-foreign cooperative audio-visual product distribution enterprise or uses foreign funds by other means to engage in the business of distributing audio-visual products, shall be punished by the relevant department of the State in accordance with the law, and the liability of the relevant liable person shall be investigated.

第二十一条未经文化部和外经贸部批准，擅自设立中外合作音像制品分销企业或以其他方式利用外资从事音像制品分销业务的，由国家有关部门依法予以处罚，并追究有关责任人的责任。

Lastly this paper puts forward the suggestion of strengthing the building of finance circumstance in undeveloping areas,smoothing the transmission mechanism of interest rate,improving foreign exchange rate rules and strengthing the rule of foreign exchange rate in monetary policy.

最后建议：加强欠发达地区的金融生态建设，改善利率传导机制，完善人民币汇率形成机制，增强汇率渠道在货币政策传导中的主动性。

In order to strengthen the management on old major mechanical and electrical product, old mechanical and electrical products (see the appendix for detailed catalogue) relating to production safety, personal safety (electric appliances, medical apparatus and instruments) and environmental protection (engineering and Vehicle and ship craft machinery), as well as those quota, specially designated, or unifiedly registered (including those old mechanical and electrical equipment provided by foreign investors in foreign investment and processing trade enterprises), shall be dealt with according to the Notice on Strengthening Management on Imported Old Mechanical and Electrical Products Guo Jing Mao Ji No.

一、为加强对重点旧机电产品的管理，对涉及生产安全、人身安全和环境保护的旧机电产品及配额、特定、集中登记的旧机电产品（包括外商投资和加工贸易企业由外商无偿提供进口的旧机电产品）仍按《关于加强旧机电产品进口管理的通知》（国经贸机〔1997〕877号）办理。

Much of the foreign money it has attracted has gone into inflating share prices or just accumulated unproductively in foreign reserves.

许多吸引来的外资都消失在上涨的股价中，或者是毫无收益地计入了外汇储备中。

And the spirit of the rules is easily broken, by casting taxable foreign income and capital gains as untaxable foreign capital.

把要课税的国外收入和资本增长定为无需课税的国外资本，这将无疑打破政策的宗旨。

And the spirit of the rules is easily broken, by casting taxable foreign income and capital gains as untaxable foreign capital.

将必须纳税的海外收入和资本收益转变成免税的国外资本便可轻易逃税，这样子很容易就钻了政策的空子。

Consumer preference ; fuzzy partial ordering relation ; condorect function

消费者偏好；模糊偏序关系； condorect函数

And she doesn't have a cat, she has a Mexican hairless.

而且她不养猫，她养了一只墨西哥无毛犬。