查询词典 flickered

The sphere flickered as he lurched for the door, and as he plunged back out into the corridor the blue light guttered out.

他冲向门口的时候，水晶球的光芒不住地闪烁，而当他再次来到了走廊里，蓝色的光亮渐渐熄灭。

When he rubbed it, a small spark flickered into being at the center, gradually brightening until it limned the encircling casks and bundles with soft honey-colored light.

他抚摸着水晶球，在这球的中心闪出一个小小的火花，逐渐扩散，直到它柔和的蜜色的光，照亮了周围的袋子、包裹。

In autumn, oak and maple and birch set up a blaze of color that flamed and flickered across a backdrop of pines.

春天来了，白色的鲜花云彩般地漂浮在田野上；秋天到了，橡树、枫树和桦树色彩斑斓，在一片松树林间火焰般地燃烧与跳跃。

In autumn, oak and maple and birch set up a blaze of color that flamed and flickered across a backdrop of pines.

秋天橡树、枫树、桦树染上耀眼的秋色，如同火焰一般闪烁不已，穿过后面的一片松林。

In autumn , oak and maple and birch set up a blaze of color that flamed and flickered across a backdrop of pines . The foxes barked in the hills and deer silently crossed the fields , half hidden in the mists of the fall mornings .

春天繁花般的白色云朵点缀在绿色原野的上空；秋天，透过松林的屏风，橡树、枫树和白桦树闪射出火焰般的彩色光辉，狐狸在小山上叫着，小鹿静静悄悄地穿过笼罩着秋天晨雾的原野。

Their arrival had lighted a kind of fire in the breast of Saint Antoine, fast spreading as they came along, which stirred and flickered in flames of faces at most doors and windows.

他们的出现在圣安托万胸中燃起了火焰。这火焰随着两人的行踪蔓延，激动了大多数窗户和门洞后的面孔，让它们爆发出火星，燃烧起火苗。

Fluorescent lights flickered on, revealing a room lined with ammunition lockers, rifle racks, crates labeled SPNKr, and dozens of grenade bandoliers.

荧光灯闪烁着亮了，展现出来的房间一排排堆放着弹药箱，枪架，贴着标签的个人地空导弹箱，成打的手雷背带。

And when many weeks had passed, and but little remained to do, save one brush upon the mouth and one tint upon the eye, the spirit of the lady again flickered up as the flame within the socket of the lamp.

几个星期已过去了，惟有唇上差一笔没画、眼睛的色彩差一层没涂。女子的重又变得神采奕奕，如同火苗在烛孔里的最后一闪。

Juve flickered briefly at the start of each half but were outfought and out-thought by an Arsenal side brimming with confidence.

Juve在两个半场开场时打出了简洁的进攻配合，但最终被ARS的战术打破。

The judge paused, his eyes beneath impressively thick brows flickered slyly toward the sallow-faced Amerigo Bonasera, then lowered to a stack of probation reports before him.

法官停下来。在令人印象深刻的浓眉下，他的眼睛朝面色苍白的亚美利哥·勃纳瑟拉奸诈地闪烁着，然后低下对着他前面的一堆鉴定报告。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。