查询词典 first mate

Hurtling down an icy bobsleigh track at speeds approaching blurring, with no brakes to slow your downward descent - is there a better metaphor for the journey your mate is about to embark than that?

飞驰了冰冷的雪橇赛道上的速度接近模糊，没有刹车，以缓慢的下降后裔-有一个更好的比喻为你的旅程即将开始比？

Now, I don't wanna be your mate, but am I talking bollocks here?

现在我不想做你的朋友，但我刚才在瞎扯蛋吗？

Especially Barrett, who'd been bos'n's mate; Barrett said in his harsh, cracked voice, You're a fool, Snyder. Y-you can't hold out forever!

特别是巴雷特，在船上的时候他是副水手长；巴雷特的声音刺耳而沙哑，斯奈德，你很蠢，你……你不可能这样坚持下去！

The bos'n's mate was a heavy man, bald, with a scarred and brutal face. He'd been in a hundred fights, and they'd left their marks on him.

副水手长很壮实，秃头，脸上有疤，一副凶相；他打架斗殴上百次，身上伤痕累累。

You will not tolerate being bossed around[1] by your mate.

你不能容忍被你的配偶颐指气使。

In second place was Bouche who placed ahead of Shepherd team mate Laurent Pageneau who drove a very consistent race to take 3rd in front of newly crowned National champion Adrien Siegfried.

排在第二位的是南瓜谁放在前面的牧人队友洛朗Pageneau谁开车一个非常稳定的比赛采取三前面的新科全国冠军阿德里安齐格弗里德。

Our reverence for these objects might seem as bizarre to him as the behaviour of the male bowerbird (which decorates its nest with shiny objects to attract a mate) seems to us.

对他而言，世人对这些东西的追崇就像雄性园丁鸟的行为（用一些发亮的物体装饰鸟巢以吸引雌性）在我们眼中一样的怪诞难解。

I would love to bring over my soul mate to live with me in the United States.

我会把我心爱的人带到美国和我一起生活。

There's shelter here, and plenty of brocket deer, peccaries, and agoutis for food. He has sensed, too, the presence of females with which he might mate.

这里有藏身之处，以及大量的美洲小红鹿、貒猪和蹄鼠等食物来源，而牠也意识到有母豹或许可交配。

Although you do have a quiet side, you would be well balanced with a bubbly, spunky mate.

我所有的能量与色彩，都只为你的出现而集聚

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。