查询词典 final adjudication

The video coding method includes the steps of dividing input frames into one final low-pass frame and at least one high-pass frame through a motion compensated temporal filtering, coding the final low-pass frame and then decoding the coded final low-pass frame, re-estimating the high-pass frame by using the decoded final low-pass frame, and coding the re-estimation high-pass frame.

所述视频编码方法包括以下步骤：通过运动补偿时域滤波将输入帧划分为一个最终低通帧和至少一个高通帧；对最终低通帧编码并随后对编码的最终低通帧进行解码；通过使用解码的最终低通帧重估所述至少一个高通帧；以及对重估的高通帧编码。

Article 42 The amount of anti-dumping tariffs shall not exceed the dumping margin determined in the final adjudication decision.

第四十二条反倾销税税额不超过终裁决定确定的倾销幅度。

The essential meaning of the principle of evidentiary adjudication is the factual and final judgments must be decided on the evidence.

证据裁判主义的基本要义是裁判事实的认定及至最后裁判决定的作出必须依据证据。

Chapter II, based on the theoretical analyses of intensity of review, indicates that although administrative actions must receive judicial final adjudication in administrative litigation, this judicial finality does not mean that the courts can conduct equally and indistinctively thorough review of all administrative actions and every aspects of administrative actions.

第二部分追溯了检察权的缘起，对两种不同检察权发展轨迹作了系统的梳理，并对中国检察权的发展作了概括；指出西方国家的检察权起源于保护王权利益的需要，随着民主政治的确立而演化为公共利益的代表，而在社会主义国家，检察权的属性被界定为法律监督权，检察权的内涵得到了极大的扩张。

Namely,how to set the mechanism of examining and estimating evidence,which is of final significance to the function of the principle of evidentiary adjudication,and how to determine the subject, object,criterion and burden of proof which is directly connected with the rationally constructed mechanism of examinational and estimating evidence.

即怎样设置审查、判断证据的机制，对证据裁判主义的功能实现具有决定性的意义。

Trimeresurus become famous after a scramble for the tea names, trademarks, as well as counterfeiting, false grown on every picking season, from Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Shandong and Sichuan and other places of business in many Mt.Emei, acquisitions of tea, the different kinds of high quality "Trimeresurus" the market is flooded with tea, but also led to the registration of a trademark lawsuit. September 1999, the National Trade and Industry Bureau of the Trademark Review and Adjudication Board of tea "Trimeresurus" improper registration of trade marks to make a final case decision, which the Sichuan Tea Industry Co., Ltd. Mt.Emei Trimeresurus exclusive possession "Trimeresurus" the exclusive right to use trademarks.

竹叶青成为名茶以后，争用此茶名、商标以及仿冒、假造的就多起来，每到采茶季节，来自沪、苏、浙、鲁及川内等地的客商云集峨眉山，收购茶叶，各种质量高下不一的&竹叶青&茶充斥市场，也引发了商标的注册诉讼。1999年9月，国家工商局商标评审委员会对茶叶&竹叶青&商标注册不当一案作出终局裁定，从而四川峨眉山竹叶青茶业有限公司独家拥有&竹叶青&商标的专用权。

Rather than taking the final then, they found professor Bonk after the final and explained to him how they missed the final.

而不是最后然后，他们发现教授Bonk决赛后，并解释他们是如何向他错过了最后。

In order to reduce these artifacts which may occur in the phoneme pontes of the converted speech if the final part of a Chinese character or a syllable is a diphthong or a tri-phthong, we select a main vowel for each final to warp the spectrum in a longer segment: a final.

为了减轻基于音素的声音变换系统合成的声音频谱出现的很多不连续的现象，我们提出为每个韵母选取一个主要元音音素来代替对应的整个韵母部分，这样可以将语音频谱按音节分割成一些较长的频谱段，减少变换后频谱的不连续现象。

The 1955/56 season saw Blues enjoy their best season to date in Division One finishing sixth place and reaching the F.A. Cup Final, losing 3-1 to Manchester City at Wembley. On 15th May 1956, Blues became the first English league club to play in Europe when they drew 0-0 away at Internazionale. In 1960 Blues reached the Fairs Cup Final, losing to Barcelona 4-1 on aggregate. Blues' F.A. Cup tie with Bury during the 1962-63 season was postponed no fewer then 14 times. There was also a game abandoned and a replay, making 16 attempts before it was decided! In the League cup competition Blues met second city rivals Aston Villa in a two-legged final and lifted the trophy at Villa Park after a 3-1 aggregate victory - a sweet moment for the many thousands of Blues fans in attendance.

1955-56赛季是伯明翰在英甲的美好时光，他们获得联赛第六并进入足总杯决赛，但最终以1：3负于曼城。1956年5月15日，球队成为第一支在欧洲比赛的英国联赛球队，他们客场以0：0战平国际米兰。1960年，球队进入博览会杯决赛，最终以总比分1：4负于巴塞罗那。1962-62赛季的足总杯，伯明翰与伯瑞（Bury曼彻斯特的一间小俱乐部，现在参加英丁联赛League Two，内维尔兄弟的家在那里，他们的父亲为伯瑞做了很多工作）之间的比赛曾经被推迟14次，其间还取消和重赛各一次，最终经历了16次变动。1963年，俱乐部在维拉公园球场以3：1战胜同城死敌阿斯顿维拉，赢得了他们唯一的杯赛奖杯--联赛杯。

Final decisions will be made public within 24 hours following the Final Certificate's signing in June, 2009 ( Final decision will take place in June, 2009), and this time the International Jury is responsible to decide the prize-winning works.

最后决定将公开后24小时内的最后证书的签署在6月份， 2009年（最后的决定将在6月份， 2009年），和这一次的国际评审委员会，负责决定获奖作品。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！