查询词典 filed

The lawsuit, filed Monday in Napa County Superior Court by The American Civil Liberties Union and a law firm on the girl's behalf, alleges that the dress code is unconstitutionally vague and too restrictive.

官司星期一纳帕郡高等法院由美国民权联盟和一家律师事务所对女童的名义，声称着装宪法是含糊得太紧。

The present experiment demonstrated that the unhomogeneity of surface tension induced by gradient magnetic field near the surface of liquid could lead to surface deformation, the quantity and direction of deformation are directly related to the distribution of gradient filed, and a new way to the research of the kinetics of Buoyant-Thermcapillary Convection is proposed.

得到了结论：液体表面附近处的梯度磁场将引起表面张力的不均匀而使其发生变形，变形量及方向与磁场强度和梯度的空间分布有直接关系，为浮力-热毛细对流的相关研究提供一种新的途径。

Several communication companies, burdened with unredeemable debts from their expansion projects, sold their assets for cash or filed for bankruptcy .

一些通讯公司，债务负担unredeemable其扩展项目，出售其资产，现金或申请破产。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。

In a failed start ,Michael Vick has filed his plea agreement with the federal court.

一个失败的开始，迈克尔维克在联邦法院的辩解并没能成功。

The vulturelike Jackals moved in squads through large courtyards, and filed over archways.

秃鹫一样的豺狼人成班的通过营区，列队通过拱门。

The government's surveillance of two attorneys challenging the NSA's warrantless wiretapping of Americans took place partly during a period in which the top secret program operated without the approval of the Bush administration's own Justice Department, according to a newly filed court document.

政府的监视两名律师具有挑战性的美国国家安全局的窃听的美国人发生部分期间，其中的绝密计划，经营未经批准的布什政府自己的司法部，根据一项新近提出的法庭文件中。

Shortly after the incident, Israel filed a complaint with UNDOF, the UN observer agency in Syria.

此事件发生后不久，以色列就正式向联合国脱离接触观察员部队，既联合国在叙利亚的工作部门提起抗议。

Shortly after the incident, Israel filed a complaint with UNDOF, the UN observer agency inSyria.

此事件发生后不久，以色列就正式向联合国脱离接触观察员部队，既联合国在叙利亚的工作部门提起抗议。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。