查询词典 fetishistic

If the dilettante is a botanist, he will be anchored forever in the wonder of algae, and especially the diatoms, whose elegant shells capture his admiration. In his fetishistic worship, days pass examining and photographing these interesting creatures in a thousand different ways, arranging them into symbols, fretwork, escutcheons, and other ornamental designs.

当然心理学家不会这么说的，因为他们看起来是多么的健康，他们虽然在学术上慢吞吞的，及忽视了学术责任，但医生们绝不会诊断为丧失了意志力，可是他们的朋友跟学生们，还是要把这种状况，认为是不太正常，而且要对这种老师施予一点精神治疗。

In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, moe, homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."

在日本，那种对于二维虚拟人物的迷恋癖，已经成为一种被命名为"萌"的现象。"萌"，在日语中的意思是"燃烧"或者"萌发"。

In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, moe , homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."

在日本，对于二维美少女的狂热现象如此之盛，这足够为它自己博得一个美称：即"萌"，在日文中和"燃烧"、"萌芽"同义。

Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines.

而其与变性性扮异性症之区别在於如此之打扮只为求激发性欲，一旦达到目的，便会取下装扮。

Erotic Lolita is erotic in a fetishistic sense, rather than in the revealing of skin.

情色洛丽塔是色情的fetishistic意义，而不是在暴露的皮肤。

Some of the most committed bibliophiles maintain an almost fetishistic devotion to the physical book.

一些最热诚的藏书家，对于实体书籍，有着一种近于迷信的热爱。

Fetishistic Indeed, when the 50th autumn comes, to beauty, maybe, I would be keen on it even more.

你的英语文化功底还是不错的。。但是我并没有把全文都发出来？

You're some fetishistic monster who preys on women.

你简直就是色情狂

As one poet said, I am still fetishistic with the beauty.

翻译得不错，个别词语用得很特别。

As suggested above, the Jiang Heng's soul reveals the fetishistic world with tangible language.

艺术家江衡通过&带刺的语言&来揭示物神化的世界。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。