查询词典 favouring

The popular narrative is that Goldman uses its privileged trading position in capital markets to double-deal, favouring some clients more than others, but above all favouring itself; that it sneakily sought to profit from the crash; that its alumni in high places helped it manipulate the bail-out; that it contributed to the global fiscal crisis by helping Greece and other countries mask their debt; and so on.

普遍的说法是高盛利用自己在资本市场上的特权交易地位搞两面派，帮助一些客户受益更多，但首先是帮助自己；它曾秘密地从大崩盘中获益；它的身居高位的幕僚帮助它成功地操纵了救助资金；他帮助了希腊和其他一些国家掩饰他们的债务，促成了全球性的债务危机？？？

NASA climatologist James Hansen is a vocal proponent, favouring a variant in which fossil fuels are taxed at source or at a country's port of entry.

美国宇航局的气候学家詹姆斯汉森是拥护者之一，倾向于就化石燃料在产地或入口港进行征税的税制。

He promoted more members of minorities than any previous president; and he also stood up to the Dixiecrat wing of his party, edging Trent Lott, a Mississippi senator, out of his job as majority leader for segregation-favouring remarks.

他比任何前任总统提拔了更多的少数族裔。他也勇敢面对了党内的分裂分子。其中以密西西比州参议员特伦特？洛特为尤甚，他最终因倡导支持种族隔离而下台。

Congress stymied him on both points. He promoted more members of minorities than any previous president; and he also stood up to the Dixiecrat wing of his party, edging Trent Lott, a Mississippi senator, out of his job as majority leader for segregation-favouring remarks.

与历任总统相比，他从少数派成员中提拔的官员数量是最多的；他敢于面对共和党内的州权主义分子，密西西比的参议员特伦特洛特发布了赞同种族隔离的言论之后，布什迫使他放弃了参议院中的共和党多数派领导人的位置。

It may also have taught them the folly of favouring ideological purism over electability when choosing the next Labour leader.

这或许也使他们认识到，坚持下任工党领袖候选人思想的纯粹性是荒唐的。

While China has forsworn communist economics, it is still excessively favouring investment over consumption.

尽管中国已经放弃了社会主义经济，但它仍过度偏爱投资而非消费。

And anyone favouring the idyl over the agitated in the thriving center will find peace and quiet at heart of nature in the wide Davos outdoors .

任何喜爱田园般的恬静而不喜欢繁华市中心浮躁喧嚣的人，都会在达沃斯广阔的野外大自然的中心找寻到平静与。

And anyone favouring the tranquil idyl over the agitated life in the thriving center will find peace and quiet at heart of nature in the wide Davos outdoors .

任何喜爱田园般的恬静生活而不喜欢繁华市中心浮躁喧嚣的人，都会在达沃斯广阔的野外大自然的中心找寻到平静与安宁。

And so we are told that the strength of the dollar last year was due to interest rate differentials favouring the dollar.

所以我们被告知，去年美元的强势是由于利差有利于美元。

Recent events lean me more towards favouring longer years of imprisonment.

近来的一些事件使我更倾向于长期监禁的做法。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。