查询词典 favourable

In the event of loss of time due to（1） deficiency of men or stores;（2）breakdown or damage to hull, machinery or equipment;（3） detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding;（4） repairs, drydocking or other necessary measures to maintain the efficiency of the Vessels （5）failure to possess or carry on board valid certificates, and/or other Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificates;（6） strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Officers or Crew;（7） detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew （unless brought about by the negligent act or omission of Charterers）;（8） stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;（9） deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose mentioned in this Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;（10） those agreed as off-hire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease from commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

如时间损失是由于（1）人员或船用品不足；（2）船壳、机器或设备损坏；（3）船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；（4）修船、进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；（5）未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；（6）船长、船员或水手的罢工、拒航、违抗命令或失职；（7）任何当局因船东、船长、船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预（但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外）；（8）船东违反租约而停工；（9）由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；（10）本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

In the event of loss of time due to （1）deficiency of men or stores;（2）breakdowm or damage to hull, machinery or equipment;（3）detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding;（4）repairs, drydocking or other necessary measures to maintain the efficiency of the Vessel;（5）failure to possess or carry on board valid certificates, and/or other Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificaters;（6）strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Offieers or Crew;（7）detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew （unless brought about by the negligent act or omission of Charterers）;（8） stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;（9）deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose mentioned in this~Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;（10）those agreed as offhire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease form commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

如时间损失是由于（1）人员或船用品不足；（2）船壳、机器或设备损坏；（3）船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；（4）修船、进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；（5）未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；（6）船长、船员或水手的罢工、拒航、违抗命令或失职；（7）任何当局因船东、船长、船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预（但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外）；（8）船东违反租约而停工；（9）由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；（10）本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

M porous structure confirms transmission of body fluid of human body and ingrowths of mineral and fiber tissue, then made it firmer combine with around tissue of human body and the commutative pores was favourable for affusion of bioactive HA.

本实验采用东北大学陶瓷研究所研制成功的由Ti粉和Ni粉为主要原料，采用TiH_2和NH_4HCO_3作为造孔剂，通过粉末冶金方法制备的多孔NiTi合金，并采用真空灌注羟基磷灰石的方法取得的种植体的新材料，在添加TiH_2做为造孔剂的基础上在Ti：Ni原子比为50%：50%的试样中添加NH_4HCO_3做为第二种造孔剂后，试样中的气孔经检测是由100～500μm的大孔、1～50μm小孔和1μm以下的微孔组成，产生了合理的粗化表面并同时得到了固位良好的生物涂层。

This suggests that alginate gels may act as a favourable scaffold in bone tissue engineering.

海藻酸钠凝胶能够促进bMSCs向成骨细胞的分化，是良好的骨组织工程支架材料。

About this time (1213) Francis received from Count Orlando of Chiusi the mountain of La Verna, an isolated peak among the Tuscan Apennines, rising some 4000 feet above the valley of the Casentino, as a retreat,"especially favourable for contemplation", to which he might retire from time to time for prayer and rest.

大约在这个时候（ 1213 ）弗朗西斯收到计数奥兰多的丘西山区的香格里拉薇娜，一个孤立的峰之间的托斯卡纳亚平宁山脉，上升大约4000英尺以上的山谷卡森提诺，作为一个务虚会"，尤其是有利的沉思"，以他可能会退休时的祈祷和休息。

So, we founded rice to express a space (remarks: Domain name investor is appellative the domain name is rice), such we are offerred offer a page accordingly, use very little space and low price, it is rice farming people create this small vacuum, implementation they are many of the domain name sell information, rice farming people also got costing very small price, had very substantial favourable service, such, we initiated rice to express a space

所以，我们创建了米表空间（备注：域名投资人通称域名为米），这样我们提供相应的出售页面，利用很小的空间和低廉的价格，为米农们创造这个小的空间，实现他们大量域名的出售信息，米农们也得到了花费很小代价，起到了很实惠的优惠服务，这样，我们开创了米表空间

In various favourable factors, or indeed, the Shenzhen market's every move appeared significant, and price fluctuations to also become a common concern of developers and home buyers have a apprehensively.

在各种利好或利空因素的影响下，深圳楼市的一举一动都显得意味深长，而价格的波动走向，也成为开发商和置业者们共同关注的一个悬念。

The natural conditions of the Aragonese region have always been favourable for the production of tasty foods.

阿拉贡地区拥有得天独厚的自然条件，一直以来都非常适合粮食作物的种植。

These species time their sexual reproduction with periods of environmental uncertainty, and reproduce asexually when conditions are more favourable.

这些物种按环境不确定的时期安排它们有性生殖的时间，当条件较为有利时它们进行无性繁殖。

We look forward to receiving your favourable reasonse at an early date.

我们期待着收到您的有利reasonse在早日实现。

It inculcates justification before God on the ground of human merits.

它说明在上帝灌输在地上人类优点。

TH Leaguer has excellent Quality Control and Management System.

本公司具有完善的品管部门。