查询词典 favourable terms

There have been a steady increase in Chinese foreign exchange reserves these years caused by factors below:(1) the fast development of our national economy, and the favourable balance in international payment;(2) the impact of compulsory settlement and payment of exchange, and the system of tax reimbursement for export;(3) the inburst of foreign direct investment and speculative capital.

我国外汇储备近年来频频突破新高，一是由于我国国民经济的飞速发展，对外贸易实力极大增强，国际收支连年顺差，二是源于强制性的结售汇及出口退税等制度的影响，三是国际直接投资和投机性资本的大量涌入。

The ministry is balanced beyond the article for premise, study one country the relation of net capital flow and only commerce in economic development process, the goods balance of trade that analyses different level and feature of change of direct investment balance, study the action mechanism of capital flow, commerce and industrial structural adjustment, announce the sense that developing country double favourable balance develops continuously to its economy.

本文以外部均衡为前提，研究一国经济发展过程中净资本流动和净贸易的关系，分析不同阶段的货物贸易差额和直接投资差额变化特征，研究资本流动、贸易与产业结构调整的作用机理，揭示发展中国家双顺差对其经济持续发展的意义。

In both instances very big reductions in GHG emissions can be achieved, but the balance becomes especially favourable when the CO2 emissions saved by replacing power which would have otherwise been generated by non-renewable are considered.

在这两件很大的削减温室气体排放量才能实现，但有利的平衡显得尤其当二氧化碳排放量节省电力取代否则会产生非再生。

Overall, says Thompson, long- term growth looks superior to the west's as a result of favourable demographics, strong balance sheets, an unleveraged consumer and interest rates and inflation that remain low, albeit rising.

汤普森表示，总体而言，在有利的人口结构、企业强劲的资产负债状况、消费者负债水平较低，以及利率和通胀水平仍然保持在低位等因素的支撑下，该地区的长期增长前景似乎要优于西方。

The author expounds the concept of Ecozoic Era and of Community, the origins of Ecozoic Era thoughts, the relations between Ecozoic Era and religions and other cultural factors, forgiveness and Grace, and probes into the foundations of future Ecozoic Era and social communities, which reveal the essence of Ecozoic Era stressing a mutually favourable balance that should be established between ecological nature and the future forms of social communitie...

作者论述了生态时代和共同体观念、生态时代观念的思想来源、生态时代与宗教等文化因素的关系、宽恕和恩惠，探讨了未来生态时代和社会共同体的基础。其主要的思想内容是强调未来的社会共同体形式应该与生态自然之间建立起相互有益的平衡，改造我们的文化以使生态时代的生活成为现实。

Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the European continent by admitting the western Balkan countries, at least.

至少，直到最近，大多数民意调查整体上都倾向于通过接纳西巴尔干国家来进一步使欧洲大陆一体化的想法。

The exterior unbalance expression of Chinese economy is in " exit - investment " depend on model the favourable balance of a huge sum below economic growth pattern and the foreign exchange reserve that increase considerably, in-house unbalance expression is in " tall deposit "," high investment " with " low spending " the yield below the loop inside system can be superfluous cause constant deflationary pressure.

中国经济的外部失衡表现为在"出口-投资"依赖型经济增长模式下的巨额顺差和大幅增长的外汇储备，内部失衡表现为在"高储蓄"、"高投资"与"低消费"的体制内循环下的产能过剩导致一定的通货紧缩压力。

face our country huge sum in 2007 foreign trade surplus, effect is unsatisfactory , favourable balance still continues increasing by although the country has adopted a series if the domestic needs expanding waits to regulate and control a means.

面对2007年我国巨额的外贸顺差，尽管国家采取了一系列货币、税收等调控手段但效果不如人意，顺差仍持续增长。

Be worth what carry is, during spreading to hypostatic economy when global banking crisis, trade data produced China September person meaning other place is driving -- export increased China compared to the same period in September 21.5%, the import rises 21.3%, favourable balance achieves the history again with 29.3 billion dollar new tall, this also is exit is added fast exceed an import first since this year March.

值得一提的是，当全球金融危机正向实体经济蔓延之际，中国9月份贸易数据出人意外地强劲——中国9月出口同比增长21.5%，进口增长21.3%，顺差以293亿美元再创历史新高，这也是出口增速自今年3月以来首次超过进口。

Be worth what carry is, during spreading to hypostatic economy when global banking crisis, trade data produced China September person meaning other place is driving -- export increased 21.5% compared to the same period September, the import rises 21.3%, favourable balance achieves the history again with 29.3 billion dollar new tall, this also is exit is added fast the import exceeds first since March this year oneself.

值得一提的是，当全球金融危机正向实体经济蔓延之际，中国9月份贸易数据出人意外地强劲——9月份出口同比增长21.5%，进口增长21.3%，顺差以293亿美元再创历史新高，这也是出口增速自今年3月份以来首次超过进口。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。